1
00:00:58,683 --> 00:00:59,642
ඒක ගිහින්.

2
00:01:03,897 --> 00:01:05,398
අපි පණපිටින් එළියට එන්න සමත් වුණා.

3
00:01:14,616 --> 00:01:15,700
මම හිතුවා මම ඇත්තටම යනවා කියලා ...

4
00:01:55,865 --> 00:01:57,283
ඔබ කුමක්ද?

5
00:01:59,536 --> 00:02:00,829
ඔබ මිහිපිට කවුද?

6
00:02:00,912 --> 00:02:02,622
ඔයා මට මොනවද කළේ?

7
00:02:44,831 --> 00:02:51,254
කථාංගය 2
හැමෝගෙම හිතේ යක්ෂයෙක් ඉන්නවා

8
00:03:39,177 --> 00:03:40,178
දෝ මහත්මිය.

9
00:03:41,387 --> 00:03:43,514
-මෙනෙවිය. ෂින්.
- ඔබ හොඳින්ද?

10
00:03:44,098 --> 00:03:46,267
මට නපුරු හීනයක් තිබුණා.

11
00:03:47,644 --> 00:03:49,646
එය කුමක් ගැනද?
ඔයා දාඩියෙන් තෙත් වෙලා.

12
00:03:53,900 --> 00:03:55,360
ඔබ නැඟිටින බව දැකීමට මට සතුටුයි.

13
00:03:56,277 --> 00:03:58,196
මම අසනීපයෙන් කනස්සල්ලට පත්ව සිටියෙමි.

14
00:04:00,573 --> 00:04:03,576
මම තවමත් මගේ බියකරු සිහිනයේ සිටිනවාද?

15
00:04:03,660 --> 00:04:06,621
සන්සුන් වන්න. ඔබේ බියකරු සිහිනය අවසන්.

16
00:04:11,334 --> 00:04:14,212
මම ඔයාව රෝහලට ගෙනාවා
ඔහුගෙන් ඇමතුමක් ලැබීමෙන් පසු.

17
00:04:14,295 --> 00:04:15,129
රෝහල?

18
00:04:15,922 --> 00:04:18,174
මගේ යහපත. මට තුවාලද?

19
00:04:18,258 --> 00:04:20,218
මට මේ සඳහා වෙලාවක් නැහැ.

20
00:04:20,301 --> 00:04:22,178
- මම කොපමණ කාලයක් එළියට ගියාද?
- හරියටම කිව්වොත්,

21
00:04:22,720 --> 00:04:25,723
ඔබ තද නින්දක සිටියා
පැය 5 විනාඩි 38 සඳහා.

22
00:04:27,934 --> 00:04:28,768
ඉතින් මම නිදාගෙන හිටියා.

23
00:04:28,851 --> 00:04:30,144
ඔයාට දැනේන්නේ කොහොම ද?

24
00:04:30,812 --> 00:04:32,855
ඔබට කරකැවිල්ල හෝ ඔබේ දෑත් චලනය කිරීමට නොහැකිද?

25
00:04:32,939 --> 00:04:33,982
ඔබට යමක් කරදරයක්ද?

26
00:04:34,941 --> 00:04:37,110
- ඔබ අමුතු ලෙස හැසිරෙන්නේ ඇයි?
- ටිකක් නිදාගන්න.

27
00:04:37,193 --> 00:04:39,988
ඔබ විවේක ගත යුතුයි
ඔබ හොඳින් සිටින බව වෛද්‍යවරයා පවසන තුරු.

28
00:04:46,327 --> 00:04:48,746
මම ගිහින් ඩොක්ටර් ගාවට එන්නම්.

29
00:04:55,503 --> 00:04:56,337
කුමක් ද?

30
00:04:58,381 --> 00:04:59,382
ඔයා සැරසෙන්නේ කුමකට ද?

31
00:05:01,009 --> 00:05:02,343
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

32
00:05:02,427 --> 00:05:04,178
ඔව්, එය ඔබ හා සමානයි.

33
00:05:04,262 --> 00:05:06,556
ඔබ මෘදු හා කල්පනාකාරී නොවේ.

34
00:05:06,639 --> 00:05:08,766
ඔබට කිසිවෙකු අවශ්‍ය නොවීය
මම ඔයාගේ හිටපු කෙනෙක් කියලා හිතන්න.

35
00:05:08,850 --> 00:05:10,977
ඒ නිසයි මම ආචාරශීලීව කටයුතු කළේ
ඔබ ඉල්ලූ පරිදි.

36
00:05:11,561 --> 00:05:13,938
දැන් එයාලා හිතයි අපි යාළු වෙනවා කියලා.

37
00:05:14,022 --> 00:05:17,442
ඔයාව සතුටු කරන්න දෙයක් නෑ නේද?

38
00:05:20,820 --> 00:05:23,031
ඔවුන් පුද්ගලයා අල්ලා ගත්තාද?
කවුද අපිට කාර් එකකින් ගැහුවේ?

39
00:05:23,531 --> 00:05:24,741
ඔවුන් ඉක්මනින්ම.

40
00:05:24,824 --> 00:05:27,118
මම ඔහු ගැන සවිස්තරාත්මක විස්තරයක් ඔවුන්ට ලබා දුන්නා.

41
00:05:27,201 --> 00:05:28,536
එය කේක් කෑල්ලක් විය යුතුය.

42
00:05:30,997 --> 00:05:33,166
නමුත් ඔබ හොඳින් සිටින බව ඔබට විශ්වාසද?

43
00:05:36,169 --> 00:05:39,130
මට මුළු ඇඟම රිදෙනවා,
නමුත් ඒ හැර, මම හොඳින්.

44
00:05:40,840 --> 00:05:41,674
ඔබට පෙනෙන්නේ…

45
00:05:44,177 --> 00:05:45,261
හොඳයි.

46
00:05:45,845 --> 00:05:47,972
අවාසනාවට, මම කිසිසේත්ම හොඳ නැහැ.

47
00:05:48,056 --> 00:05:49,807
ඒකයි මම ඔයා එනකල් බලාගෙන හිටියේ.

48
00:05:52,477 --> 00:05:53,311
කුමක් ද?

49
00:05:53,895 --> 00:05:55,271
මොකක්ද මේ ටැටූ ස්ටිකරය?

50
00:05:55,354 --> 00:05:57,148
"ටැටූ ස්ටිකරය"?

51
00:05:57,231 --> 00:05:59,734
මොකක්ද මේ මගේ මැණික් කටුව මත කරන්නේ?

52
00:05:59,817 --> 00:06:00,777
"ටැකී"?

53
00:06:01,778 --> 00:06:03,071
ඔබ සිතන්නේ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

54
00:06:03,154 --> 00:06:04,363
- එපා.
-එය පිටව යන්නේ නැත.

55
00:06:05,323 --> 00:06:07,533
නවත්වන්න. ඔබ එය විනාශ කළ හැකිය.

56
00:06:08,826 --> 00:06:09,660
කොහෙත්ම නැහැ.

57
00:06:11,829 --> 00:06:13,247
මෙය සැබෑ පච්චයක්ද?

58
00:06:13,331 --> 00:06:15,083
දෙයියනේ ඊයේ රෑ මොකද උනේ?

59
00:06:26,344 --> 00:06:27,762
හොඳයි. එය ඔබ වෙත නැවත පැමිණේ.

60
00:06:27,845 --> 00:06:29,722
එය නරක වනු ඇත
ඔබත් නොදන්නේ නම් -

61
00:06:29,806 --> 00:06:32,100
මම එහෙම බීලද හිටියේ?

62
00:06:32,850 --> 00:06:34,894
අපි Hongdae හෝ වෙනත් දෙයක් අවසන් කළාද?

63
00:06:35,686 --> 00:06:38,439
ඇයි ඔයා මට කතා කරන්න හැදුවේ නැත්තේ?

64
00:06:38,940 --> 00:06:40,942
හරි මම යනවා
මෙම පච්චය ලේසර් ඉවත් කරන්න.

65
00:06:41,526 --> 00:06:42,819
ලේසර් නැත!

66
00:06:44,946 --> 00:06:46,531
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? චලනය කරන්න.

67
00:06:46,614 --> 00:06:48,241
මගේ මළ සිරුරට උඩින්.

68
00:06:48,324 --> 00:06:49,867
ඔයා කොහොමද මාව නවත්වන්නේ?

69
00:06:49,951 --> 00:06:52,954
මම එය ලේසර් කළහොත් ඔබට කුමක් වේද?
නැත්නම් Pororo පින්තූරයකින් එය ආවරණය කරනවාද?

70
00:06:53,538 --> 00:06:54,372
පොරෝරෝ?

71
00:06:57,583 --> 00:06:59,544
ඔබ ඔබේ මැණික් කටුව ස්පර්ශ කිරීමට පවා එඩිතර නොවන්න.

72
00:06:59,627 --> 00:07:01,254
එසේත් නැතිනම්…

73
00:07:01,337 --> 00:07:02,213
මම ඔබට ඒ ගැන පසුතැවීමට සලස්වන්නෙමි.

74
00:07:04,298 --> 00:07:06,175
- ඒක මගේ මැණික් කටුව.
- ඒක මගේ ටැටූ එක.

75
00:07:06,259 --> 00:07:07,260
ඒ මොන විකාරයක්ද?

76
00:07:07,343 --> 00:07:09,846
එය දැන් ඔබේ මැණික් කටුවෙහි ඇත
කිසියම් නොදන්නා හේතුවක් නිසා,

77
00:07:10,805 --> 00:07:12,014
නමුත් මෙම පච්චය මගේ ය.

78
00:07:12,765 --> 00:07:14,100
ඔබේ මනස අවුල්ද?

79
00:07:14,684 --> 00:07:15,893
-යන්න දෙන්න.
- මම කරන්නේ නැහැ.

80
00:07:15,977 --> 00:07:18,146
- මම කිව්වා යන්න දෙන්න කියලා.
- මම කිව්වේ නැහැ කියලා.

81
00:07:19,814 --> 00:07:20,815
ඔයා යන්න දෙන්න හොඳේ.

82
00:07:20,898 --> 00:07:21,899
නැත.

83
00:07:21,983 --> 00:07:22,984
ඔබ එයට කුමක් කරයිදැයි කවුද දන්නේ?

84
00:07:23,067 --> 00:07:24,610
මෙය ඔබගේ අවසාන අනතුරු ඇඟවීමයි.

85
00:07:24,694 --> 00:07:27,071
එකයි දෙකයි තුනයි.

86
00:07:35,788 --> 00:07:37,582
ඇයි මට බැරි...

87
00:07:48,634 --> 00:07:49,469
ඔන්න ඔහේ යනවා.

88
00:07:54,807 --> 00:07:55,850
මම එය දැනගත්තා.

89
00:07:55,933 --> 00:07:58,311
මම ඔයාට ඔච්චර ගහන්න හිතුවේ නෑ.

90
00:07:58,394 --> 00:08:00,229
මම මගේ අත සෙලවීමට බල කළා පමණි.

91
00:08:01,689 --> 00:08:03,900
ඔයා කොහොමද මගේ දේ හොරකම් කරන්නේ
මම ඔයාව බේරගත්තට පස්සේ?

92
00:08:05,359 --> 00:08:06,277
සොරකම් කරන්නද?

93
00:08:06,360 --> 00:08:07,487
මට මගේ හිත නැති වෙන්න ඇති.

94
00:08:07,570 --> 00:08:10,990
මට ඔයාව මරන්න දාලා යන්න තිබුනා
මම සැලකිලිමත් වන සියල්ල සඳහා.

95
00:08:11,073 --> 00:08:12,450
ඒක තමයි මගේ ලයින් එක.

96
00:08:12,533 --> 00:08:15,203
මටත් තෝ වගේ ජරාවක් දාලා යන්න තිබුනා
මාළු විසින් අනුභව කළ යුතු ය.

97
00:08:15,786 --> 00:08:18,915
මම ඔයාව දියේ ගිලීමෙන් බේරුවා විතරයි.
දැන් ඔයාට මගේ ටැටූ එක ඕනද?

98
00:08:18,998 --> 00:08:20,708
හරියට! මම තමයි ඔයාව බේරගත්තෙ!

99
00:08:27,298 --> 00:08:28,883
ඔයාට දැනේන්නේ කොහොම ද?

100
00:08:28,966 --> 00:08:30,301
වෛද්‍යතුමනි, පොඩ්ඩක් බලන්න...

101
00:08:30,384 --> 00:08:32,970
මට දැඩි අපහසුතාවයක් දැනේ.

102
00:08:33,054 --> 00:08:34,138
සමාව දෙන්නද?

103
00:08:34,680 --> 00:08:36,349
මට ඔබේ ඇස් පරීක්ෂා කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

104
00:08:37,308 --> 00:08:39,393
සර් එයාට හරියන්නෙ නෑ නේද?

105
00:08:39,477 --> 00:08:42,063
නෑ, මම කිව්වේ... එයාට සනීප වෙයි නේද?

106
00:08:42,146 --> 00:08:43,856
තෙහෙට්ටුවේ සලකුණු නැති වී යයි.

107
00:08:43,940 --> 00:08:45,816
- හැම දෙයක්ම හොඳයි වගේ.
-කුමක් ද?

108
00:08:45,900 --> 00:08:47,235
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, ඩොක්ටර්?

109
00:08:47,318 --> 00:08:49,362
මට හොඳටම විශ්වාසයි මම මගේ මනස නැති වෙලා කියලා.

110
00:08:52,782 --> 00:08:54,909
ඩෝ මහත්මිය එවැනි අසාමාන්‍ය පුද්ගලයෙකි.

111
00:08:54,992 --> 00:08:57,411
ඇය හාස්‍යය පිළිබඳ හැඟීම පවත්වා ගනී
දුෂ්කර කාලවලදී පවා.

112
00:08:58,829 --> 00:09:00,873
මම දකියි. හොඳයි එහෙනම්…

113
00:09:06,587 --> 00:09:07,964
ඔහුගේ නම Jeong Gu-won ද?

114
00:09:08,047 --> 00:09:10,883
ඔබ අදහස් කරන්නේ හොඳ පෙනුමක් ඇති ගොදුරක් බවයි
නරක ආකල්පයකින්ද?

115
00:09:12,927 --> 00:09:15,263
එයා මගේ හිතේ ඉඳලා තියෙනවා.

116
00:09:15,346 --> 00:09:16,514
ඇයි?

117
00:09:16,597 --> 00:09:17,974
ඔහු ඇඳුම් මිලදී ගන්නේ කොහෙන්ද කියා මම කල්පනා කරමි.

118
00:09:18,057 --> 00:09:19,141
ඒවා මිල අධිකද?

119
00:09:19,225 --> 00:09:20,643
මටත් ඒවා හොඳට පේනවා නේද?

120
00:09:22,270 --> 00:09:24,689
ඔබට අවශ්‍ය ඔහුගේ ඇඳුම් නොවේ.

121
00:09:24,772 --> 00:09:27,233
- එහෙනම් මොකක්ද?
- එය ඔහුගේ මුහුණ, ශරීරය,

122
00:09:27,316 --> 00:09:28,859
සහ මුළු පැවැත්ම.

123
00:09:34,907 --> 00:09:35,908
ආයුබෝවන්.

124
00:09:36,659 --> 00:09:39,829
මම සැරයන් පාර්ක් කියුං-සූ,
ඔබේ නඩුව භාර නිලධාරියා.

125
00:09:42,206 --> 00:09:43,291
ඔබ තවමත් මෙහි සිටී.

126
00:09:43,874 --> 00:09:46,127
මට අවශ්‍ය වුණේ හැම දෙයක්ම හරිද කියලා තහවුරු කරගන්න.

127
00:09:46,210 --> 00:09:48,963
ඔබට පෙනෙන පරිදි, මම සම්පූර්ණයෙන්ම හොඳයි.
එබැවින් ඔබ ඉවත් විය යුතුය.

128
00:09:49,046 --> 00:09:50,548
එය ඇසීමෙන් මට සහනයක් දැනේ.

129
00:09:51,132 --> 00:09:54,468
මම ඔවුන්ගෙන් ඉල්ලා සිටියේ එය සෑම කෙනෙකුගෙන්ම වළක්වන ලෙසයි.
සභාපතිනිය ජු ඇතුළුව.

130
00:09:54,552 --> 00:09:55,386
හොඳයි.

131
00:09:55,469 --> 00:09:57,138
ඔබට කරදර කිරීමට මට කණගාටුයි,

132
00:09:57,221 --> 00:09:59,181
නමුත් අපට ඔබේ ප්‍රකාශය අවශ්‍යයි.

133
00:09:59,265 --> 00:10:00,766
අපරාධකාරයා අල්ලන්න ඕන දෙයක්.

134
00:10:00,850 --> 00:10:02,476
මාර්ගය වන විට,

135
00:10:02,560 --> 00:10:04,437
ඔබ දෙදෙනා අන්ධ දිනයකදී හමු වූ බව මට ආරංචි විය.

136
00:10:05,021 --> 00:10:06,188
සිදු වූ දේ සලකා බැලීමේදී,

137
00:10:06,272 --> 00:10:08,566
ඔබ දෙදෙනා විවාහ විය යුතුයි.

138
00:10:08,649 --> 00:10:09,692
- නෑ.
- නෑ.

139
00:10:12,612 --> 00:10:14,322
මම විවාහ වෙන්න සැලසුම් කරන්නේ නැහැ.

140
00:10:14,405 --> 00:10:15,656
මම මගේ මුළු ජීවිත කාලයම තනිකඩව සිටීමට සැලසුම් කරමි.

141
00:10:17,867 --> 00:10:21,245
එහෙත්, ඔවුන් දෙදෙනා අන්ධ හමුවීමට ගියහ.

142
00:10:21,329 --> 00:10:22,413
කියමනක් තියෙනවා.

143
00:10:22,496 --> 00:10:25,499
"අන්ධ දිනයන් සහ රිය අනතුරු
සමහර විට ඔබේ පාලනයෙන් ඔබ්බට ඇත."

144
00:10:25,583 --> 00:10:27,376
නමුත් ඔබ තවමත් අර්ධ වශයෙන් වැරදිකරුවෙකු විය හැකිය

145
00:10:27,460 --> 00:10:29,128
දුරක් තබා ගැනීමට අපොහොසත් වීමෙන්.

146
00:10:35,718 --> 00:10:37,094
කොන්ත්රාත්තුව කල් ඉකුත්වීම

147
00:10:37,178 --> 00:10:38,763
මට ඉන්න තැනක් තියෙනවා.

148
00:10:38,846 --> 00:10:40,306
නිසැකවම, ඉදිරියට යන්න.

149
00:10:41,307 --> 00:10:44,018
ඔබ ගැන බලාගන්න, මිස් ඩෝ ඩෝ-හී.

150
00:10:44,101 --> 00:10:47,730
නැවත හමුවන තුරු,
ලේසර් හෝ පෝරෝ වලින් ඈත් වීමට වග බලා ගන්න...

151
00:10:49,523 --> 00:10:51,359
නැත්නම් පොරෝරෝස්.

152
00:10:53,653 --> 00:10:54,737
ආයුබෝවන්.

153
00:11:02,495 --> 00:11:04,121
සටහන් ගන්න. "ලේසර් හෝ පොරෝරෝ."

154
00:11:04,205 --> 00:11:05,289
කරුණාකර මෙය පිටතට යාමට ඉඩ නොදෙන්න.

155
00:11:12,213 --> 00:11:14,632
සන්වෝල් පදනම

156
00:11:14,715 --> 00:11:16,967
විධායක අධ්‍යක්ෂ JEong GU-Won

157
00:11:39,740 --> 00:11:40,991
එය භාර දෙන්න.

158
00:11:44,412 --> 00:11:45,663
"යක්ෂයන් පවතින්නේ ගනුදෙනු සඳහා ය."

159
00:11:45,746 --> 00:11:48,290
"නව ගනුදෙනු කිරීමට අපොහොසත් වීම
නැතහොත් කල් ඉකුත් වීමේ දිනය සපුරාලීමට

160
00:11:48,374 --> 00:11:49,708
ස්වයංසිද්ධ දහනයකට මග පාදයි..."

161
00:11:50,960 --> 00:11:52,128
"ස්වයංසිද්ධ දහනය"?

162
00:11:52,795 --> 00:11:54,004
මගේ දේවල් හරහා යන්න එපා!

163
00:11:54,088 --> 00:11:56,507
කුමක් ද? මම ඔබේ සේවකයා.
අපි ප්‍රායෝගිකව පවුලක්...

164
00:11:56,590 --> 00:11:57,758
ඉන්න.

165
00:11:57,842 --> 00:12:00,636
ඔබ එය සොයා ගත්තේ කෙසේද?
මම එය කිසිවෙකු සොයා නොගන්නා තැන සඟවා තැබුවෙමි.

166
00:12:00,719 --> 00:12:02,263
මම පිරිසිදු කරමින් සිටියෙමි, සහ ...

167
00:12:02,346 --> 00:12:03,639
මට පොඩ්ඩක් බලන්න දෙන්න.

168
00:12:03,722 --> 00:12:06,350
මට කියවීමට අයිතියක් ඇත
භූත අත්පොත ඔබේ බට්ලර් ලෙස.

169
00:12:06,434 --> 00:12:07,768
"අත්පොතක්"?

170
00:12:07,852 --> 00:12:09,270
ඔයා හිතන්නේ මම වැකුම් ක්ලීනර් කෙනෙක් කියලද?

171
00:12:10,521 --> 00:12:12,064
එසේ නම් එය කුමක්ද?

172
00:12:12,148 --> 00:12:15,317
එහි මා පිළිබඳ සියලු තොරතුරු අඩංගු වේ.
ඔබට එය මනු ලෙස හැඳින්විය හැකිය ...

173
00:12:15,818 --> 00:12:16,902
A මොකක්ද?

174
00:12:18,154 --> 00:12:20,489
කෙසේ වෙතත්, එය අතිශයින් වැදගත් ය.

175
00:12:20,573 --> 00:12:22,074
එබැවින් එයින් ඈත් වන්න.

176
00:12:22,158 --> 00:12:23,075
මම අදහස් කළේ එයයි.

177
00:12:37,965 --> 00:12:38,799
මාර්ගය වන විට,

178
00:12:39,884 --> 00:12:41,177
ස්වයංසිද්ධ දහනය කරයි

179
00:12:41,260 --> 00:12:43,471
එයින් අදහස් කරන්නේ ඔබ දැවී යනු ඇති බවයි?

180
00:12:45,097 --> 00:12:47,266
දෙයියනේ ඒක බයයි.

181
00:12:47,349 --> 00:12:48,851
ඔබට කොපමණ වාරයක් නව ගනුදෙනුවක් අවශ්‍යද?

182
00:12:48,934 --> 00:12:49,894
සතිපතා? මාසිකව?

183
00:12:49,977 --> 00:12:50,895
මම දන්නේ නැහැ.

184
00:12:50,978 --> 00:12:52,897
ඒකයි මම තවත් කලබල වෙලා ඉන්නේ.

185
00:12:52,980 --> 00:12:54,106
මම එය දැනගත්තා.

186
00:12:54,190 --> 00:12:56,567
ඔබගේ සියලු වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ
ඇත්තෙන්ම ඔබට චරිතයෙන් බැහැර විය.

187
00:12:56,650 --> 00:12:57,568
මේ ඇති.

188
00:12:59,487 --> 00:13:00,821
මා වෙනුවෙන් මේ කාන්තාව දෙස බලන්න.

189
00:13:02,323 --> 00:13:04,575
CEO DO DO-HEE

190
00:13:04,658 --> 00:13:06,285
-"දෝ-හී"?
- ඇගේ පවුල,

191
00:13:06,368 --> 00:13:08,412
රුධිර වර්ගය, අතීත සබඳතා, නේවාසික මිතුරන්,

192
00:13:08,496 --> 00:13:11,332
සහ ඇගේ වඩාත්ම වැදගත් මනාපයන් පවා,

193
00:13:11,415 --> 00:13:13,709
ඇය කැමතිද වැනි
ඇගේ tangsuyuk සෝස් ඉහළ හෝ පැත්තේ.

194
00:13:15,002 --> 00:13:18,506
කවුද මේ කාන්තාව
ඔබ ඇය ගැන එතරම් උනන්දුවක් දක්වන බව?

195
00:13:18,589 --> 00:13:21,509
ඊයේ සිට ඔබේ දිනය කළා
ඔබේ අලංකාරය ගන්න?

196
00:13:21,592 --> 00:13:23,636
- ඇය හොරෙක්.
- ඇය ඔබේ හදවත සොරකම් කළාද?

197
00:13:24,929 --> 00:13:27,306
මම ඇත්තටම අගය කරන්නේ නැහැ
ඔයා කොහොමද මං දිහා බලන්නේ.

198
00:13:31,268 --> 00:13:32,269
ඉන්න, ඒක ගිහින්.

199
00:13:33,729 --> 00:13:35,481
කුමක් ද? මොකක්ද ගිහින් තියෙන්නේ?

200
00:13:35,564 --> 00:13:36,732
ඔබේ පච්චය.

201
00:13:36,815 --> 00:13:38,400
ඉතින් ඔබ අදහස් කළේ එයයි.

202
00:13:38,484 --> 00:13:39,652
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

203
00:13:39,735 --> 00:13:42,071
වෙනත් යමක් අතුරුදහන් වී තිබේද?

204
00:13:42,655 --> 00:13:43,489
නැත.

205
00:13:46,909 --> 00:13:50,162
සිතා බලන්න,
ඔබට කෙසේ හෝ වෙනස් බවක් දැනේ.

206
00:13:50,246 --> 00:13:52,581
කොහෙත්ම නැහැ. ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

207
00:13:54,208 --> 00:13:55,876
-නෑ?
- නෑ.

208
00:13:58,045 --> 00:13:58,879
කමක් නැහැ.

209
00:14:14,019 --> 00:14:14,979
ඔබේ බලතල නැති වී ඇත.

210
00:14:16,564 --> 00:14:18,232
මේක අලුත්.

211
00:14:18,315 --> 00:14:19,400
නවත් වන්න.

212
00:14:19,483 --> 00:14:21,860
ඔබේ බලතල නොමැතිව,
මෙයින් අදහස් කරන්නේ ඔබ දැවී යනු ඇති බවයි

213
00:14:21,944 --> 00:14:23,904
සහ මට එක රැයකින් වැඩ නැති වෙයිද?

214
00:14:24,738 --> 00:14:26,824
මගේ නව මෝටර් රථය සඳහා මට තවමත් ගෙවිය යුතුය!

215
00:14:26,907 --> 00:14:29,285
ඔබ කලබල වන්නේ එයද?

216
00:14:29,368 --> 00:14:31,245
හයියෙන් කෑගැහුවට මගේ බලය නැතිවෙලා!

217
00:14:32,162 --> 00:14:34,373
එබැවින් ඔබට ඔබේ බලය අහිමි විය. මම හරි.

218
00:14:34,957 --> 00:14:36,500
නැහැ, මම ඒවා නැති කළේ නැහැ.

219
00:14:36,584 --> 00:14:38,294
- ඒක තමයි ...
- මොකක්ද?

220
00:14:40,796 --> 00:14:43,257
මම ඒවා ටිකකට කාටහරි ණයට දීලා තියෙනවා.

221
00:14:45,301 --> 00:14:47,720
ඔය කියන්නේ මේ හොරාටද? සිදුවුයේ කුමක් ද?

222
00:14:49,096 --> 00:14:50,055
මම දන්නේ නැහැ.

223
00:14:50,139 --> 00:14:51,765
ඇය කුමක් කළත්,

224
00:14:51,849 --> 00:14:53,934
මගේ බලය ක්‍රියාත්මක වෙන්න පටන් ගත්තා,
සහ මගේ පච්චය ඇයට මාරු කළා.

225
00:14:54,018 --> 00:14:56,186
- මට වැඩි විස්තර අවශ්‍යයි.
- පසුව.

226
00:14:56,687 --> 00:14:58,480
ඔබ කොහෙද යන්නේ?
ඔබේ බලතල නැවත ලබා ගැනීමට?

227
00:14:58,564 --> 00:15:00,858
ගිවිසුමක් අදින් අවසන් වේ.
ඒක මුලින්ම එන්නේ.

228
00:15:00,941 --> 00:15:02,860
ඔබේ බලතල නොමැතිව ඔබට කුමක් කළ හැකිද?

229
00:15:04,028 --> 00:15:06,155
ඔයා මොනවද කියවන්නේ? මම යක්ෂයෙක්.

230
00:15:06,238 --> 00:15:08,699
මම පහුගිය අවුරුදු 200ක එකෙක්.

231
00:15:08,782 --> 00:15:10,951
ආත්මයන් එකතු කිරීම
චුයින්ගම් වගේ ලේසියි.

232
00:15:24,173 --> 00:15:25,966
දුම්මල නිකන් කොහෙන් හරි කෙළ ගහන්න බෑ.

233
00:15:26,050 --> 00:15:28,260
දන්නවද ඒක කොච්චර අමාරුද කියලා
වියළී ගිය දුම්මල ඉවත් කිරීමට...

234
00:15:29,929 --> 00:15:31,722
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද? ඔයා එයට කැමති ද?

235
00:15:32,306 --> 00:15:33,557
අවංකවම,

236
00:15:33,641 --> 00:15:35,851
මම මේ තරම් මහන්සි වුණේ නැහැ
ඔලිම්පික් සඳහා පවා.

237
00:15:35,935 --> 00:15:37,645
එය ඉතා සංවේදී වූ අතර,

238
00:15:37,728 --> 00:15:39,021
ලස්සන සමුගැනීමක් සඳහා කාලයයි.

239
00:15:40,147 --> 00:15:41,690
මම යම් පර්යේෂණයක් කළා.

240
00:15:42,858 --> 00:15:45,819
ප්‍රතිලාභ වශයෙන් ඕනෑවට වඩා ඉල්ලා සිටින කොන්ත්‍රාත්තුවක්

241
00:15:45,903 --> 00:15:47,279
අසාධාරණ ගනුදෙනුවක් ලෙස සැලකේ.

242
00:15:47,863 --> 00:15:51,241
වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්, මම ඔබට කිසිවක් ණය නැත.

243
00:15:51,325 --> 00:15:53,410
මට මේක එපා වෙලා අසනීපයි.

244
00:15:53,494 --> 00:15:55,412
මිනිසුන්ට ලැබෙනවා
තව තවත් නිර්ලජ්ජිතය.

245
00:15:55,996 --> 00:15:58,207
ඔබ දන්නේ නැහැ වගේ
ඔබ ගනුදෙනු කරන්නේ කා සමඟද?

246
00:15:58,707 --> 00:16:00,376
ඉතින් මම ඔයාට පෙන්නන්නයි හදන්නේ.

247
00:16:00,960 --> 00:16:02,461
එකින් එක මා ළඟට එන්න.

248
00:16:02,544 --> 00:16:04,046
එයාට ඕන දෙයක් පෙන්නන්න. ඔහු වෙත යන්න.

249
00:16:04,129 --> 00:16:05,714
යන්න. බලමු එයාට මොනවද තියෙන්නේ කියලා.

250
00:16:07,257 --> 00:16:08,467
මම එකින් එක කිව්වා.

251
00:16:09,885 --> 00:16:10,719
එකින් එක.

252
00:16:10,803 --> 00:16:11,887
ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද!

253
00:16:13,263 --> 00:16:15,099
කෝ ඔබේ ක්‍රීඩා හැකියාව?

254
00:16:27,987 --> 00:16:29,071
ඔහුව ගන්න!

255
00:16:35,828 --> 00:16:37,538
මම දැනටමත් ඔබට පහර දුන්නේ නැද්ද?

256
00:16:37,621 --> 00:16:39,331
ඇයි ඔයාලා හැමෝම එක වගේ?

257
00:16:44,878 --> 00:16:45,963
මගේ මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න.

258
00:16:53,053 --> 00:16:55,097
ඇත්තටම මට මේක කරන්න ඕන වුනේ නෑ, ඒත්...

259
00:17:16,618 --> 00:17:18,203
ඔබ බලා සිටින්න.

260
00:17:18,287 --> 00:17:20,998
මම ඔයාට පාඩමක් උගන්නන්නම්,
එබැවින් ඔබේ කොන්ත්රාත්තුවේ රැඳී සිටින්න.

261
00:17:21,081 --> 00:17:23,083
මගේ අමුත්තා වන්න, මෝඩයා.

262
00:17:24,293 --> 00:17:26,545
ඉදිරියට යන්න.

263
00:17:28,338 --> 00:17:29,465
අවජාතකයෙක්.

264
00:17:32,843 --> 00:17:33,886
ඒක විසි කරන්න එපා!

265
00:17:39,808 --> 00:17:42,102
මම ඔබේ හානියට පත් මෝටර් රථය ඉවත් කළා

266
00:17:42,186 --> 00:17:45,064
අලුත් කාර් එකක් ලෑස්ති කරගත්තා.

267
00:17:45,939 --> 00:17:48,776
ඔහු තනියම කෑම කමින් සිටියා
එම ආපන ශාලාව තුළම

268
00:17:49,526 --> 00:17:51,653
සහ පෙන්නුවා
එදා රෑ අර මුහුදුබඩ පාරේ?

269
00:17:52,488 --> 00:17:54,531
එය හුදෙක් අහම්බයක් විය නොහැක.

270
00:17:55,240 --> 00:17:57,117
මට 100% විශ්වාසයි ඒක…

271
00:17:57,201 --> 00:17:58,327
ඉරණම?

272
00:18:00,996 --> 00:18:03,457
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඔයා මේ තරම් ආදරවන්තයි කියලා.

273
00:18:03,540 --> 00:18:05,459
රොමැන්ටික් වීම ගැන මගේ කණගාටුව.

274
00:18:05,542 --> 00:18:06,877
ඔහු උපායක් අඳිනවා.

275
00:18:06,960 --> 00:18:10,047
එයා මගේ වටේ කැරකෙනවා ඇති,
නියම මොහොත එනතුරු බලා සිටීම.

276
00:18:10,130 --> 00:18:11,006
කුමක් කිරීමටද?

277
00:18:11,590 --> 00:18:13,258
මාත් එක්ක ඩීල් එකක් දාන්න.

278
00:18:13,842 --> 00:18:16,637
ඔහු ගනුදෙනුවක් ගැන යමින් සිටියේය
මම මැරෙන්න යනකොට.

279
00:18:16,720 --> 00:18:18,806
එය කුමක් ගැන විය හැකිද
එච්චර දුර යන්නද?

280
00:18:18,889 --> 00:18:20,057
හරියටම.

281
00:18:20,641 --> 00:18:22,267
එය මගේ කාලය වටිනවාදැයි මට සැකයි.

282
00:18:22,351 --> 00:18:24,770
ඔහු සිටින බව
එතරම් නොපසුබට හා කපටි

283
00:18:25,354 --> 00:18:28,023
එයින් අදහස් වන්නේ ගනුදෙනුව බවයි
අපට ප්රයෝජනවත් නොවේ.

284
00:18:30,317 --> 00:18:31,527
ඔබ පච්චයක් කොටා තිබේද?

285
00:18:32,111 --> 00:18:33,278
මට බීම නවත්වන්න වෙනවා.

286
00:18:34,488 --> 00:18:37,324
ගත වී ඇත්තේ පැය 24ක් පමණි
සීනි ලිපිය ධාවනය වූ බැවින්,

287
00:18:37,407 --> 00:18:38,909
අපි දැනටමත් 10% කින් පහත වැටී ඇත.

288
00:18:38,992 --> 00:18:41,870
විදේශීය කොටස් හිමියන් සහ ආයතන
විකිණීමේ උන්මාදයෙන් සිටිති.

289
00:18:42,913 --> 00:18:44,498
අපි කාර්යාලයට යා යුතුද?

290
00:18:47,876 --> 00:18:52,005
Ju Cheon-suk හේතුවයි
ඔයා මැරෙන්නයි යන්නේ.

291
00:18:53,757 --> 00:18:55,300
මම මුලින්ම ජු මැඩම්ව බලන්න කැමතියි.

292
00:18:59,346 --> 00:19:00,889
රහස් පරීක්ෂක උද්‍යානය, කටු සටහන එළියට.

293
00:19:03,976 --> 00:19:05,519
සියලුම විස්තර බලන්න.

294
00:19:06,103 --> 00:19:08,105
ටික වෙලාවකින් එයා අහුවෙයි.

295
00:20:19,259 --> 00:20:20,302
මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද?

296
00:20:20,385 --> 00:20:23,597
මම දැක්කා කුලිය
සෑම විටම නියමිත වේලාවට ගෙවනු ලැබේ,

297
00:20:23,680 --> 00:20:25,933
නමුත් මම මේ අවට කිසිවෙක් දකින්නේ නැහැ.

298
00:20:26,683 --> 00:20:27,768
මට මේ ගොඩනැගිල්ල අයිතියි.

299
00:20:29,269 --> 00:20:30,812
මම අධ්‍යක්ෂකට කතා කරන්නද?

300
00:20:30,896 --> 00:20:33,315
නැහැ, සමාගම සංචාරයක යෙදී සිටී.

301
00:20:33,899 --> 00:20:35,275
මම අධ්‍යක්ෂකට කියන්නම් ඔයාට කතා කරන්න කියලා.

302
00:20:36,276 --> 00:20:37,110
ඉන්න.

303
00:20:38,111 --> 00:20:39,863
ඔබ හුරුපුරුදු බව පෙනේ. ඔබ නළුවෙක්ද?

304
00:20:41,740 --> 00:20:43,492
- ඔව්.
- ඔබ මෙහි ආරම්භ කළේ කවදාද?

305
00:20:43,575 --> 00:20:45,452
කොහොමද මම ඔයාව කවදාවත් දැකලා නැහැ.

306
00:20:45,535 --> 00:20:48,247
විවේකයකින් පසු මම මෑතකදී නැවත පැමිණියෙමි.

307
00:20:49,706 --> 00:20:53,126
මම හිතනවා ඔයාට කවදාවත් පැනලා යන්න බෑ කියලා
ඔබගේ ඇමතුමෙන්.

308
00:20:54,586 --> 00:20:55,587
ඔබ හරි.

309
00:20:56,088 --> 00:20:58,340
රසක් ආවට පස්සේ මට නවත්තන්න බැරි උනා.

310
00:21:01,176 --> 00:21:02,511
මගේ යහපත.

311
00:21:02,594 --> 00:21:05,055
ඔබේ අත ලේ වලින් වැසී ඇත්තේ ඇයි?

312
00:21:05,639 --> 00:21:07,599
මේ? ඒක විශේෂ ප්‍රයෝග මේකප් එකක්.

313
00:21:10,394 --> 00:21:12,771
කෙනෙකුට සිතෙනු ඇත
ඔබ පුද්ගලයෙකු හෝ යමක් ඝාතනය කළා.

314
00:21:13,272 --> 00:21:16,608
කරුණාකර අධ්‍යක්ෂකට කියන්න
මම රැස්වීමකට කැමතියි කියලා.

315
00:21:16,692 --> 00:21:17,901
ඇත්තටම…

316
00:21:17,985 --> 00:21:19,361
නිල් රාත්‍රී රඟහල

317
00:21:20,696 --> 00:21:23,073
සිවිලිමේ කාන්දුවක් තිබේ.

318
00:21:24,241 --> 00:21:25,993
ආයෙත් රඟපානවාද?

319
00:21:26,576 --> 00:21:27,911
පොඩ්ඩක් බලන්න කැමතිද?

320
00:21:36,670 --> 00:21:41,800
කාර්ය සාධනය ප්‍රගතියේ
ඇතුල් නොවන්න

321
00:21:42,551 --> 00:21:44,094
-මැඩම් ජු.
- හේයි.

322
00:21:44,678 --> 00:21:45,679
සියල්ල සිදු කර තිබේද?

323
00:21:46,471 --> 00:21:48,223
ඔව්, මම සියල්ල පිරිසිදුයි.

324
00:21:49,391 --> 00:21:50,600
ඒක අහන්නත් හොඳයි.

325
00:21:50,684 --> 00:21:52,644
එය ඔබේ මනසෙහි බරක් ඉවත් නොකරයිද?

326
00:21:52,728 --> 00:21:54,229
ඒකත් නරකම නෑ නේද?

327
00:21:54,730 --> 00:21:56,231
එය කාලය නාස්ති කිරීමක් යැයි මම කියමි.

328
00:21:58,025 --> 00:21:59,860
මගේ පැලෑටි බබාලා කොහොමද කියලා මට පුදුමයි.

329
00:21:59,943 --> 00:22:01,987
මම ඉක්මනින් ගෙදර ගොස් ඔවුන්ට පොහොර දැමිය යුතුයි.

330
00:22:02,070 --> 00:22:03,405
මම ඔයාට ලිෆ්ට් එකක් දෙන්නම්.

331
00:22:03,989 --> 00:22:04,990
ඔබ කාර්යබහුල නොවේද?

332
00:22:05,073 --> 00:22:08,201
මම දැක්කා ඔයාගේ මාකට් කැප් එක
වොන් බිලියන 260 කින් හැකිලී ඇත.

333
00:22:08,285 --> 00:22:09,453
මම ඒක බලාගන්නවා.

334
00:22:10,037 --> 00:22:10,996
ඒ කවුද?

335
00:22:12,164 --> 00:22:13,332
මම තවම දන්නේ නැහැ.

336
00:22:13,874 --> 00:22:15,083
ඔබට මගේ උදව් අවශ්‍යද?

337
00:22:15,167 --> 00:22:16,752
එය අමතක කරන්න.

338
00:22:16,835 --> 00:22:18,670
මම හොඳට කළමනාකරණය කළා
මේ දක්වා මගේම මත.

339
00:22:18,754 --> 00:22:20,964
එය කලකිරීමට පත් වනු ඇත
මේ කාලයෙන් පසු ඔබේ උදව් අවශ්‍ය කිරීමට.

340
00:22:24,885 --> 00:22:25,886
මැඩම් ජු.

341
00:22:27,846 --> 00:22:28,680
ඇතුලට එන්න.

342
00:22:30,724 --> 00:22:33,310
-මිස්. ජූ.
- අධ්‍යක්ෂක චෝයි.

343
00:22:33,393 --> 00:22:35,187
ඔයාට මාව බලන්න එන්න ඕන වුණේ නැහැ.

344
00:22:35,270 --> 00:22:37,939
මට තහවුරු කර ගැනීමට අවශ්‍ය විය
ඔබේ මෙහි කාලය සුවපහසු විය.

345
00:22:39,649 --> 00:22:40,859
මගේ යහපත.

346
00:22:41,443 --> 00:22:44,237
ඔවුන් සියල්ලෝම දැනටමත් වැටී ඇත.

347
00:22:44,905 --> 00:22:46,323
මට කියන්න බැහැ.

348
00:22:46,907 --> 00:22:47,991
ඔබට නොකියන්නේ කෙසේද?

349
00:22:49,284 --> 00:22:52,537
සියලුම කොළ එල්ලා වැටෙන්නට පටන් ගත්තේය
මම නැති කාලෙ.

350
00:22:55,332 --> 00:22:57,959
ඔබ විවේක ගත යුතුයි.
පසුව ඔබේ දණහිස් ගැන පැමිණිලි නොකරන්න.

351
00:23:00,420 --> 00:23:01,588
මම කරන්නේ නැහැ.

352
00:23:02,089 --> 00:23:04,007
මට සම්පූර්ණ පෙති පොකුරක් ලැබුණා.

353
00:23:04,091 --> 00:23:06,259
ඔබ සිතන්නේ වේදනා නාශක
අතිරේක හෝ වෙනත් දෙයක්ද?

354
00:23:06,343 --> 00:23:07,594
ඔබ ඒවා නිතිපතා ගන්නවා.

355
00:23:08,136 --> 00:23:09,805
මම උදව් කරන්නම්. කරන්න ඕන දේ විතරක් කියන්න.

356
00:23:09,888 --> 00:23:11,765
එය අමතක කරන්න. ඔබ කිසිවක් දන්නේ නැත.

357
00:23:11,848 --> 00:23:12,766
නිකන් ඉඳගන්න.

358
00:23:12,849 --> 00:23:15,143
ඔබ ඔබේ දණහිස් වෙහෙසට පත් නොකළ යුතුය
පළමු ස්ථානයේ.

359
00:23:15,227 --> 00:23:17,395
ඔය ඔක්කොම වේදනා නාශක
ඔබව අල්ලා ගනු ඇත.

360
00:23:17,479 --> 00:23:18,647
ඔබ ඇබ්බැහි වී සිටිනවාද නැත්නම් කුමක් ද?

361
00:23:18,730 --> 00:23:21,399
වේදනා නාශක නරක විය නොහැක
ඔයා අඩනවා ඇහෙනවාට වඩා.

362
00:23:21,483 --> 00:23:24,319
වේදනාව වයසට යාමේ කොටසක් පමණි.

363
00:23:25,237 --> 00:23:27,906
මම නිකන් ඉඳගත්තොත් මට නරකයි.

364
00:23:29,783 --> 00:23:30,617
ඔහ්, මගේ.

365
00:23:31,201 --> 00:23:32,160
මේ පොහොට්ටුව බලන්න.

366
00:23:33,078 --> 00:23:34,204
ඒක හරිම තරබාරුයි.

367
00:23:34,287 --> 00:23:36,289
ළඟදීම මල් පිපෙන්නයි යන්නේ.

368
00:23:36,373 --> 00:23:37,290
කොච්චර ලස්සනද.

369
00:23:38,834 --> 00:23:41,169
මට ඔයාගෙන් දෙයක් අහන්න හිතුනා.

370
00:23:41,837 --> 00:23:42,879
අහක දාන්න.

371
00:23:44,881 --> 00:23:47,551
ඕනෑම අවස්ථාවක…

372
00:23:47,634 --> 00:23:50,262
ඔබ පසුබට වීම වැනි දෙයක් නොවේ.

373
00:23:53,223 --> 00:23:55,392
ඔබ කිසිවක් සඟවන්නේ නැත
මගෙන්, ඔබද?

374
00:23:55,475 --> 00:23:56,643
ඔයා ඔට්ටු අල්ලනවා මම කියලා.

375
00:23:56,726 --> 00:24:00,730
මගේ නහර හරහා ගලා යන්නේ බොරුවකි
රුධිරය වෙනුවට.

376
00:24:01,356 --> 00:24:03,692
ව්‍යාපාර අයිතිකරුවන්ට අවංක වීමට හැකියාවක් නැත.

377
00:24:05,026 --> 00:24:05,944
මැඩම් ජු.

378
00:24:06,653 --> 00:24:07,654
මම බැරෑරුම්.

379
00:24:13,493 --> 00:24:15,287
ඔබට අවශ්‍ය නම් මම අවංක වන්නෙමි.

380
00:24:16,329 --> 00:24:18,206
ඔබ කිසිවක් සඟවන්නේ නැති බව ඔබට විශ්වාසද?

381
00:24:23,920 --> 00:24:24,880
මට විශ්වාසයි.

382
00:24:29,259 --> 00:24:31,219
කෙසේ වෙතත් කිසිවක් ඔබ පසුකර යන්නේ නැත.

383
00:24:36,433 --> 00:24:37,434
කමක් නැහැ.

384
00:24:38,059 --> 00:24:39,811
මම ඔබේ වචනය පිළිගන්නම්.

385
00:24:40,520 --> 00:24:42,856
එකම පුද්ගලයා ඔබයි
සියල්ලට පසු, මට විශ්වාස කළ හැකිය.

386
00:24:44,024 --> 00:24:45,775
කවුරුහරි යමක් කීවාද?

387
00:24:45,859 --> 00:24:47,319
මට කුතුහලයක් ආවා.

388
00:24:49,321 --> 00:24:50,405
ඔයා මෝඩයි.

389
00:24:52,240 --> 00:24:53,325
චියොන්-සුක් නැන්දා!

390
00:24:54,701 --> 00:24:57,120
බලන්න ඔයා අහක බලාගන්නවා
නිදහස් වූ වහාම.

391
00:24:57,204 --> 00:24:58,997
මම ඇයට කිව්වා විවේක ගන්න කියලා.
නමුත් ඇය මට ඇහුම්කන් දෙන්නේ නැත.

392
00:24:59,080 --> 00:25:02,167
මගේ දරුවන් හොඳින් ඇති දැඩි කිරීමට මට නොහැකි විය.
ඉතින් මගේ පැල තමයි මගේ එකම බලාපොරොත්තුව.

393
00:25:02,667 --> 00:25:04,502
ඒත් පහුගිය කාලේ හැමෝම හැසිරෙන්නේ.

394
00:25:04,586 --> 00:25:07,547
මම දන්නවා. සුක්-මින් ඇත්තටම
අලුත් කොළයක් පෙරලුවා.

395
00:25:07,631 --> 00:25:09,507
ඔහුගේ වයස ගැන සිතන්න.

396
00:25:09,591 --> 00:25:10,634
එය ඔහු කළ කාලය ආසන්නයි.

397
00:25:11,384 --> 00:25:14,137
මම සියලු ආකාරයේ වළලු හරහා පැන්නෙමි
ඔහු තුළ යම් හැඟීමක් තට්ටු කිරීමට.

398
00:25:17,057 --> 00:25:20,477
මෙන්න ඉපැයීම් වාර්තාව
අවසන් කාර්තුව සඳහා.

399
00:25:25,273 --> 00:25:26,107
පෙනුම හොඳයි.

400
00:25:26,191 --> 00:25:28,526
ප්‍රතිඵල දිහා විතරක් බලන්න එපා.
ක්‍රියාවලියත් අගය කරන්න.

401
00:25:28,610 --> 00:25:29,945
මම මේකට ගොඩක් මහන්සි වුණා.

402
00:25:30,028 --> 00:25:31,363
මට අවශ්‍යද?

403
00:25:32,948 --> 00:25:34,866
ඇය කවදාවත් මාව වර්ණනා කරන්නේ නැහැ.

404
00:25:35,742 --> 00:25:37,035
මම දැන් යන්නම්.

405
00:25:37,661 --> 00:25:39,537
මමත් යනවා දෝ-හී.

406
00:25:39,621 --> 00:25:40,914
ඒත් ඔයා දැන් ආවා.

407
00:25:40,997 --> 00:25:44,292
මම ඉක්මනින් කාර්යාලයට යා යුතුයි
ඔබේ ධනය වැඩි කර ගන්න.

408
00:25:44,376 --> 00:25:46,044
- ඔබ ඔබේ කාර්යාලයට යනවාද?
- ඔව්.

409
00:25:47,212 --> 00:25:48,546
ඔය දෙන්නා.

410
00:25:48,630 --> 00:25:51,466
වැඩ පමණක් නම් ඔබට සිදුවෙමින් පවතී
ඔබේ ජීවිතයේ,

411
00:25:51,549 --> 00:25:53,009
ඔබ එකිනෙකා විවාහ කර ගන්නේ කෙසේද?

412
00:25:53,093 --> 00:25:54,344
එකිනෙකා විවාහ කරගන්න?

413
00:25:54,427 --> 00:25:55,428
සමාවෙන්න?

414
00:25:55,512 --> 00:25:58,765
විහිළු කරන්න එපා. ඔබට කුමක් ද?

415
00:25:58,848 --> 00:26:00,141
මොන විකාරද?

416
00:26:00,225 --> 00:26:03,103
ඔබ රුධිරයෙන් සම්බන්ධ නැත,
ඔබ පවුලක් ලෙස ලියාපදිංචි වී නැත.

417
00:26:03,186 --> 00:26:04,312
ඔයා විහිලුයි ආන්ටි.

418
00:26:04,396 --> 00:26:05,855
ඇයව ගණන් ගන්න එපා, Seok-hoon.

419
00:26:05,939 --> 00:26:08,108
එයා මේ දවස්වල මාව කසාද බඳින්න මැරෙනවා.

420
00:26:08,191 --> 00:26:09,609
මම ගියා මැඩම් ජු.

421
00:26:09,693 --> 00:26:11,611
ඔයා මොනවා කියයිද කියලා දෙවියන් දන්නවා
මම වැඩි කාලයක් හිටියොත්.

422
00:26:11,695 --> 00:26:14,531
හොඳයි, මම හිතන්නේ එය දිගු පහරක් විය.

423
00:26:14,614 --> 00:26:16,199
- මම නැවත එන්නම්.
- එපා.

424
00:26:25,208 --> 00:26:26,584
- ඔබේ කාර්යාලයට යනවාද?
- ඔව්.

425
00:26:27,085 --> 00:26:28,086
ඔබට සෝපානයක් අවශ්යද?

426
00:26:28,169 --> 00:26:29,713
ඉන්න, මම හිතන්නේ ඔබ මෙහි ධාවනය කළා.

427
00:26:31,840 --> 00:26:32,799
ඇත්ත වශයෙන්ම, නැත.

428
00:26:33,967 --> 00:26:35,260
මම මෙහෙ එලෙව්වේ නෑ.

429
00:26:35,343 --> 00:26:36,428
මම ටැක්සියක් ගත්තා.

430
00:26:36,511 --> 00:26:38,096
නියමයි, මට ඔයාව එලවන්න දෙන්න.

431
00:26:38,179 --> 00:26:40,807
-ඔයා කරනු ඇත?
- අපි ඩ්‍රයිව් එකකට යමු. ටිකක් වෙලා ගියා.

432
00:26:41,933 --> 00:26:43,143
හොදයි වගේ දැනෙනවා. අපි යමු.

433
00:26:58,950 --> 00:27:01,036
මොකක් ද වැරැද්ද? යමක් ඔබට කරදර කරනවාද?

434
00:27:01,786 --> 00:27:04,664
නැහැ, මම හොඳින් ඉන්නවා, ඩෝ-හී.

435
00:27:06,916 --> 00:27:08,752
ඔබ සැපපහසු බව පෙනේ, මිස් ෂින්.

436
00:27:09,836 --> 00:27:12,339
මට කාලය ලබා දීම ගැන ස්තූතියි
මගේ වැඩ කර ගැනීමට.

437
00:27:13,715 --> 00:27:15,216
එය සඳහන් නොකරන්න.

438
00:27:15,967 --> 00:27:18,845
අපි ජොං ගු-වොන් මහතාට ආපසු ගෙවිය යුතු නොවේද?
යම් ආකාරයකින්?

439
00:27:18,928 --> 00:27:20,388
කෑම වේලටත් කලින් ගෙව්වා.

440
00:27:20,472 --> 00:27:21,765
අපි සමහරවිට විය යුතුයි.

441
00:27:21,848 --> 00:27:23,516
මම ඔහුට ණයගැතියි කියලා මට හිතෙනවා.

442
00:27:23,600 --> 00:27:25,685
ඔබ කියන්නේ කවුරු ගැනද?

443
00:27:26,227 --> 00:27:28,772
ඔහු එක්තරා පුද්ගලයෙක් පමණයි
මම අන්ධ දිනයකට ගියා.

444
00:27:35,278 --> 00:27:36,905
ඔබ හොඳින්ද, දෝ-හී?

445
00:27:37,739 --> 00:27:38,990
ඔව්, මම හොඳින්.

446
00:27:44,537 --> 00:27:45,413
ෂින් මහත්මිය.

447
00:27:47,123 --> 00:27:48,124
ඔයාගේ නහයෙන් ලේ එනවා.

448
00:27:48,833 --> 00:27:50,668
- මගේ යහපත.
- දෙකෙන්ම ...

449
00:27:51,711 --> 00:27:53,129
නාස්පුඩු දෙකම... ඉන්න.

450
00:28:02,263 --> 00:28:04,599
ෂින් මහත්මිය, ඔබ හොඳින් සිටින බව ඔබට විශ්වාසද?

451
00:28:06,101 --> 00:28:08,061
මම ඉන්න තාක් හොඳින්
මම තමයි එලවන්නේ.

452
00:28:09,562 --> 00:28:10,522
මට කණගාටුයි.

453
00:28:13,358 --> 00:28:15,568
එය එතරම් කම්පනයක්ද?
මම අන්ධ දිනයකට ගියා කියලා?

454
00:28:15,652 --> 00:28:17,946
ඔබ තවමත් තරුණ බව පමණි.

455
00:28:18,029 --> 00:28:20,240
අනික ඇත්තටම ඔයා වගේ නෙමෙයි.

456
00:28:20,907 --> 00:28:22,450
ඉතින් ඇයි ඔබ අන්ධ දිනයකට ගියේ?

457
00:28:22,534 --> 00:28:24,077
වෙන මොකටද?

458
00:28:24,160 --> 00:28:25,078
ඔබට විවාහ වීමට අවශ්‍යද?

459
00:28:25,995 --> 00:28:26,996
එය නොවේ.

460
00:28:27,080 --> 00:28:28,832
ජු මැඩම් මගෙන් බැගෑපත් විය.

461
00:28:30,417 --> 00:28:31,835
මම විවාහ වෙන්න සැලසුම් කරන්නේ නැහැ.

462
00:28:31,918 --> 00:28:33,169
එතකොට මටත් නෑ.

463
00:28:36,172 --> 00:28:37,340
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

464
00:28:38,591 --> 00:28:40,927
මම කිව්වේ, ඔබ සැලසුම් නොකරන නිසා
විවාහ වීමේදී,

465
00:28:41,010 --> 00:28:44,431
මම උපකල්පනය කරන්නේ එය ප්‍රවණතාවක් බවයි
යෞවනයන් අතර.

466
00:28:45,014 --> 00:28:47,350
මේක කොහෙන්ද?
කිම්චි? කුළුබඩු සහිත නූඩ්ල්ස් සුප්?

467
00:28:47,434 --> 00:28:49,018
එය ඊයේ සිට.

468
00:28:49,102 --> 00:28:51,563
ඔයාගේ ටයි එකත් ගැලවිලා. කෝ මම බලන්න.

469
00:28:52,063 --> 00:28:54,899
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම සාමාන්ය පෙනුමක්,
නමුත් ඔබ සැමවිටම අවුල් ජාලයකි.

470
00:28:54,983 --> 00:28:57,652
මගේ දෙමාපියන් හිපියෝ, මතකද?

471
00:29:03,158 --> 00:29:04,617
අපි මිලදී ගැනීමට උත්සාහ කරන්නෙමු

472
00:29:05,452 --> 00:29:07,996
ප්රමාණවත් තරම් Mirae FandB කොටස්
පාඩුව පියවා ගැනීමට, එසේ ...

473
00:29:08,788 --> 00:29:10,123
කටකතා පැතිරෙන ආකාරයයි මේ

474
00:29:10,206 --> 00:29:12,083
කොටස් හැසිරවීම
සහ අභ්‍යන්තර වෙළඳාම ආරම්භ කිරීම.

475
00:29:12,167 --> 00:29:15,587
ආයෝජකයෙකුගේ පැත්තෙන් පවා,
ඔබේ කොටස් මිලදී ගැනීම හොඳ ගනුදෙනුවක්.

476
00:29:16,463 --> 00:29:17,547
කලබල වෙන්න එපා.

477
00:29:17,630 --> 00:29:19,299
ඒක මමම බලාගන්නම්.

478
00:29:20,467 --> 00:29:23,636
මොහොතකට එහි,
ඔබ කෙතරම් ඇදහිය නොහැකිද යන්න මට අමතක විය.

479
00:29:24,220 --> 00:29:26,556
ඒ වගේම ඔයා කොච්චර ශක්තිමත්ද.
ඔයා මාව මැරුවා වගේ.

480
00:29:29,100 --> 00:29:32,061
- මට නැවත උත්සාහ කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
-නෑ, මම ඒකට කැමතියි.

481
00:29:33,229 --> 00:29:34,939
මේක හොඳයි වගේ නේද මිස් ෂින්?

482
00:29:35,732 --> 00:29:37,442
ඔව්, ඉතා.

483
00:29:38,026 --> 00:29:41,488
ඔබ ප්‍රවණතා සකස් කරන්නෙකු වීම පුදුමයක් නොවේ, ඩෝ-හී.

484
00:29:42,906 --> 00:29:44,616
- මට විහිළු කිරීම නවත්වන්න.
- මම නැහැ.

485
00:29:44,699 --> 00:29:46,284
මම දන්නවා ඔයා! මට නැවත උත්සාහ කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

486
00:29:46,367 --> 00:29:48,578
-නවත් වන්න.
- ඒක හරි නෑ වගේ.

487
00:29:51,080 --> 00:29:52,624
- මම නැවත උත්සාහ කරන්නම්.
- නෑ, ඒක හොඳයි.

488
00:29:56,461 --> 00:29:57,462
මට කිසිවක් සොයාගත නොහැක.

489
00:29:57,545 --> 00:30:00,131
සඳහනක් නැහැ
මාරු කරන ලද පච්ච,

490
00:30:00,215 --> 00:30:01,883
ඒවා නැවත ලබා ගන්නේ කෙසේද යන්න පමණක් තබා ගන්න!

491
00:30:12,811 --> 00:30:15,480
පාර්ක් මහත්මයා, ඔබ Do Do-hee ගැන බැලුවද?

492
00:30:21,027 --> 00:30:22,821
නම, Do Do-hee.

493
00:30:22,904 --> 00:30:24,489
රුධිර වර්ගය, AB.

494
00:30:24,572 --> 00:30:27,408
මිරේ සමූහයේ කුමරිය ලෙසද හැඳින්වේ.
හර්මීස් හි යක්ෂයා,

495
00:30:27,492 --> 00:30:28,910
Do-hee the Nutjob,

496
00:30:28,993 --> 00:30:31,162
සහ ලැයිස්තුව ඉදිරියට යයි.

497
00:30:42,715 --> 00:30:44,467
- නෑ!
- ඒ යක්ෂයා!

498
00:30:45,677 --> 00:30:47,971
අද අපිට යක්ෂයා ලැබුණා!

499
00:30:48,555 --> 00:30:50,348
ඇය චේබෝල් පවුලකින් නොවේ.

500
00:30:50,431 --> 00:30:51,724
ඇගේ පියා ඉංජිනේරුවෙකු විය

501
00:30:51,808 --> 00:30:54,310
සංවර්ධනය කළ
ඉලෙක්ට්රොනික උපකරණ සඳහා ලෝහ හරස් ෙබයාරිං.

502
00:30:54,394 --> 00:30:56,855
ඇගේ මව කොණ්ඩා මෝස්තර ශාලාවක් පවත්වාගෙන ගියාය.

503
00:30:56,938 --> 00:30:59,566
ඇය ඔවුන්ගේ එකම දියණිය වූවාය
ඔවුන්ගේ ප්රමාද විවාහයෙන්.

504
00:31:00,316 --> 00:31:03,236
නමුත් ඔවුන් ගමන් කළේ රිය අනතුරකින්
වසර 17කට පෙර ඇගේ උපන්දිනය දා.

505
00:31:03,319 --> 00:31:04,821
එතකොට Do Do-hee ට වයස 11යි.

506
00:31:05,488 --> 00:31:08,867
එතකොට තමයි Mirae සමූහ ව්‍යාපාරයේ සභාපතිනි ජු
අනාථ වූ Do Do-heeව ඇතුලට ගත්තා.

507
00:31:08,950 --> 00:31:11,244
සභාපතිනි ජු
Mirae Electronics සම-ආරම්භ කර ඇත,

508
00:31:11,327 --> 00:31:13,997
Mirae සමූහයේ මව් සමාගම,
Do-hee ගේ පියා සමඟ.

509
00:31:15,373 --> 00:31:18,918
ඒ ඊතල මට මතක් වෙනවා
අපගේ සමාගම පවතින තත්වය ගැන.

510
00:31:19,002 --> 00:31:22,755
එය ඔබට සම්බන්ධ විය හැකි ආකාරය වැනි ය
සෑම විරාම ගීතයක්ම අතහැර දැමූ පසු.

511
00:31:22,839 --> 00:31:23,882
මම කවදාවත් ඒක අත්විඳලා නැහැ.

512
00:31:23,965 --> 00:31:25,800
ඒ ඔබ කිසි දිනෙක ඉවත දමා නැති නිසාය.

513
00:31:26,843 --> 00:31:28,011
ඔයා කියනවද

514
00:31:28,636 --> 00:31:31,723
මම ගැඹුරු හැඟීම් අත්විඳිමින් සිටිමි
මම මගේ හිටපු අයගෙන් වෙන් වුණාට වඩා?

515
00:31:37,186 --> 00:31:40,023
ඇය වැඩ කරමින් සිටින්නේ ඇගේ පිටේ ය
ඇගේ මුළු ජීවිතයම.

516
00:31:40,106 --> 00:31:42,984
සෑම විටම ඉහළම ශිෂ්‍යයෙක්,
ඇය කලින්ම විද්‍යාලයෙන් උපාධිය ලබා ගත්තාය.

517
00:31:43,610 --> 00:31:45,612
ඇය අතුරුපස සමාගමක් ආරම්භ කළාය
විද්‍යාලය අතරතුර,

518
00:31:45,695 --> 00:31:47,822
වසර හතකින් අංක එක බවට පත් වූ.

519
00:31:47,906 --> 00:31:49,949
එය පසුව Mirae FandB බවට පත් විය

520
00:31:50,617 --> 00:31:53,036
එය Mirae සමූහය විසින් අත්පත් කර ගැනීමෙන් පසුව.

521
00:31:53,119 --> 00:31:56,706
MIRAE FandB

522
00:31:56,789 --> 00:31:58,750
හෙට වන විට, අපගේ සමාගම වඩා හොඳ ...

523
00:32:02,086 --> 00:32:03,129
ආපසු ඉහළට යනවා.

524
00:32:04,589 --> 00:32:05,632
මොනවා උනත් කමක් නෑ.

525
00:32:15,850 --> 00:32:18,061
-සුභ උදෑසනක්.
- සුබ උදෑසනක්, නෝනා.

526
00:32:18,811 --> 00:32:20,271
එය සුබ උදෑසනක් නොවේ.

527
00:32:20,355 --> 00:32:22,190
අපිට වොන් බිලියන 260ක් අහිමි වෙලා.

528
00:32:23,232 --> 00:32:25,944
අපි නිතරම නිදහස් කරනවා
අප කතා කරන විට ප්‍රතික්ෂේප කරන ලිපි.

529
00:32:26,027 --> 00:32:26,945
ඔවුන් වැඩ කරන්නේ නැහැ.

530
00:32:27,028 --> 00:32:30,114
අපි විරුද්ධව නීතිමය පියවර ගන්නවා
අසත්‍ය ප්‍රවෘත්ති සහ ද්වේෂ සහගත අදහස්.

531
00:32:30,198 --> 00:32:31,324
ඒකත් නැහැ.

532
00:32:32,158 --> 00:32:34,243
අපි එය බලා සිටින්නේ කෙසේද?

533
00:32:35,328 --> 00:32:39,415
ඔබට පෙනෙනවා, කාලයත් සමඟ සියල්ල මැකී යයි.

534
00:32:42,168 --> 00:32:44,712
- ඒ…
- නැවුම්?

535
00:32:44,796 --> 00:32:46,589
…සමහර මල් පිපෙන ජම්බෝ.

536
00:32:46,673 --> 00:32:48,883
ඔහු ලිබරල් කලාවේ ප්‍රධානියා විය.

537
00:32:49,384 --> 00:32:50,885
ලිවීමේ තරඟයකට ඇතුළු වන්න, ඇයි ඔබ නොකරන්නේ?

538
00:32:52,762 --> 00:32:53,596
ඔබ දිනන්නේ නැත.

539
00:32:55,139 --> 00:32:56,140
මට කණගාටුයි.

540
00:32:56,641 --> 00:32:58,518
ඇයි දන්නවද
ඩයිනෝසරයන් වඳ වී ගියාද?

541
00:32:58,601 --> 00:33:00,770
මම ස්වභාවික විද්‍යාවන් හදාරන විට,

542
00:33:00,853 --> 00:33:02,355
ඒකට මට හොඳට උත්තර දෙන්න පුළුවන්.

543
00:33:02,438 --> 00:33:05,608
ව්යසනකාරී ගැටුමක් ඇති විය
පෘථිවිය සහ වල්ගා තරුවක් අතර.

544
00:33:18,621 --> 00:33:22,500
ඔවුන්ගේ කාර්ය සාධනය
ඔවුන්ගේ ප්රමාණයට අනුව ජීවත් නොවීය.

545
00:33:24,919 --> 00:33:26,421
ඒ නිසා ඔවුන් වඳ වී ගියේය.

546
00:33:30,842 --> 00:33:33,636
මට Noh Su-ahn මහත්මියගේ කාලසටහන තියෙනවා.

547
00:33:36,305 --> 00:33:39,434
ගැටළු සමඟ කටයුතු කිරීමට උත්සාහ නොකරන්න
ඒවා සිදු වූ පසු.

548
00:33:39,517 --> 00:33:40,601
අපරාදේ වෙන්න.

549
00:33:41,185 --> 00:33:43,771
මම මේ අවුල සුද්ද කරන්නම්
හදපු එකා විසිනි.

550
00:33:47,066 --> 00:33:48,651
ඇය මේ මොහොතේ තනිකඩයි.

551
00:33:48,735 --> 00:33:50,194
ඇගේ අතීත සබඳතා

552
00:33:50,278 --> 00:33:52,655
ඇය කාර්යබහුල වූ නිසා වැඩි කල් පැවතුනේ නැත.

553
00:33:53,489 --> 00:33:54,574
සහ ටැංසුයුක් ගැන ...

554
00:33:56,200 --> 00:33:57,035
සෝස් උඩින්!

555
00:33:58,036 --> 00:33:59,996
කුමක් ද? සෝස් පැත්තට යා යුතුය!

556
00:34:02,248 --> 00:34:04,000
නමුත් දැන් එය නැති තරම්ය.

557
00:34:05,126 --> 00:34:08,963
මමම එහි පදවන්නෙමි,
ඒ නිසා නීති කණ්ඩායමට කතා කරලා මාව පුරවන්න.

558
00:34:09,047 --> 00:34:10,089
මට ඔයාව එලවන්න දෙන්න.

559
00:34:11,966 --> 00:34:14,218
මගේ වචනය නීතිය බව ඔබ කීවේ නැද්ද?

560
00:34:14,302 --> 00:34:16,596
මම ඔබට ඉඩ නොදිය යුතුව තිබුණි
ඊයේ තනියම යන්න.

561
00:34:21,017 --> 00:34:23,311
මම අවාසනාවන්ත විය.

562
00:34:23,394 --> 00:34:26,022
ඒක ඔයාගේවත් මගේවත් වරදක් නෙවෙයි.

563
00:34:26,105 --> 00:34:28,357
-තාම--
- මට දුර්වල පුද්ගලයෙක් වීමට අවශ්‍ය නැත

564
00:34:28,441 --> 00:34:31,652
මට සහ මා වටා සිටින අයට දොස් පවරන.

565
00:34:32,278 --> 00:34:34,113
ඒ කියන්නේ ඒ රිංගීම මට ආවා.

566
00:34:37,658 --> 00:34:38,785
අනික අපිට ඒක තියෙන්න බෑ.

567
00:34:57,929 --> 00:34:59,680
මම ශක්තිමත්ව සිටිය යුතුයි.

568
00:35:04,769 --> 00:35:07,355
මම දැනට දන්නේ එපමණයි.

569
00:35:07,438 --> 00:35:08,815
ඉතින් ඔබේ සැලැස්ම කුමක්ද?

570
00:35:18,074 --> 00:35:19,659
මම හොඳම දේ කරන්න යනවා.

571
00:35:20,159 --> 00:35:21,327
කුමක්ද?

572
00:35:23,037 --> 00:35:24,163
වසඟ කරමින්...

573
00:35:25,706 --> 00:35:26,749
මිනිසුන්.

574
00:35:36,342 --> 00:35:37,426
ඔයා හරිම ලස්සනයි නෝනා.

575
00:35:38,427 --> 00:35:40,721
Mirae FandB දැන් අවුල් වියවුල් විය යුතුය.

576
00:35:40,805 --> 00:35:42,348
ඔවුන්ගේ පාඩුව නැවතත් කොතරම් විශාලද?

577
00:35:42,431 --> 00:35:44,851
20% ට වඩා අඩුවෙන් වෙළඳපල වසා ඇත.

578
00:35:45,810 --> 00:35:46,936
දුප්පත් Do-hee.

579
00:35:48,688 --> 00:35:50,565
එක් ප්‍රවෘත්ති ලිපියක් එතරම් ප්‍රබල විය හැකිය.

580
00:35:51,190 --> 00:35:53,401
මම ඇයට මල් ටිකක් එවන්නද?
ඇයව සනසන්නද?

581
00:35:53,484 --> 00:35:55,945
අවශ්ය නැහැ. එය වැදගත් වන්නේ සිතුවිල්ලයි.

582
00:35:58,489 --> 00:35:59,740
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

583
00:36:01,325 --> 00:36:03,411
වෙන මොනවා ද? මම සාප්පු යනවා.

584
00:36:04,370 --> 00:36:06,164
ඇත්තටම ඔයාට තියෙනවද
සාප්පු යෑමට විවේකයක් තිබේද?

585
00:36:08,124 --> 00:36:11,878
ඔබ සාප්පු යන්නේ මුදලින් මිස විවේකයෙන් නොවේ.

586
00:36:16,299 --> 00:36:19,594
Mirae Apparel හි ප්‍රධාන විධායක නිලධාරියා වීම,

587
00:36:19,677 --> 00:36:22,180
ඔබට නිසැකවම වඩා හොඳ ඇසක් ඇත
පිරිමින්ට වඩා ඇඳුම් සඳහා.

588
00:36:44,577 --> 00:36:46,871
ප්‍රසංගයට මොකද
සියලුම සේවකයින් ඉදිරියේ?

589
00:36:47,371 --> 00:36:50,249
මම ඔයා ගැන දුක් වුණා විතරයි.

590
00:36:50,333 --> 00:36:51,751
ඔබ මා ගැන කරදර වෙනවාද?

591
00:36:51,834 --> 00:36:54,253
කොටස් මිල සෑම විටම නැවත වර්ධනය විය හැක,

592
00:36:54,962 --> 00:36:56,756
නමුත් ඔබේ පෞද්ගලික ජීවිතය හෙළිදරව් වූ පසු,

593
00:36:56,839 --> 00:36:57,882
ඔබ විනාශ වී ඇත.

594
00:36:58,758 --> 00:37:00,384
මොන පෞද්ගලික ජීවිතයද?

595
00:37:00,468 --> 00:37:03,471
කෙනෙකුට හිතෙන්න පුළුවන් මම යම්කිසි කැලේකට ගියා කියලා...

596
00:37:06,015 --> 00:37:08,643
ඔබ පමණක් නොවේ
මා ගැන උනන්දුවක් දක්වන.

597
00:37:08,726 --> 00:37:09,936
මමත් ඔබ ගැන උනන්දුයි.

598
00:37:14,106 --> 00:37:15,942
මම මගේ ධාවන පථ ආවරණය කිරීමට වග බලා ගත්තා.

599
00:37:16,025 --> 00:37:17,401
ඔයා කොහොමද එහෙම උනේ...

600
00:37:18,110 --> 00:37:19,779
මම ඔබට වඩා මුදල් වියදම් කළා.

601
00:37:21,447 --> 00:37:23,324
ආදරය කිරීම අපරාධයක් නොවේ,

602
00:37:24,742 --> 00:37:27,828
නමුත් මේක ප්‍රසිද්ධියේ කරනවා.

603
00:37:27,912 --> 00:37:29,288
ඔයා මාව බ්ලැක්මේල් කරනවද?

604
00:37:30,164 --> 00:37:30,998
කොහෙත්ම නැහැ.

605
00:37:31,624 --> 00:37:33,417
මම පටන් ගත්තෙත් නෑ.

606
00:37:36,712 --> 00:37:37,546
මට සමාවෙන්න.

607
00:37:40,633 --> 00:37:42,510
-ආයුබෝවන්?
-ඔයා කොහේ ද?

608
00:37:43,636 --> 00:37:45,513
-ජොං ගු-වොන්?
-අපිට හමුවිය හැකි ද?

609
00:37:45,596 --> 00:37:47,974
මට බරපතළ අසනීපයක් දැනෙනවා
අනතුරේ සිට.

610
00:37:48,057 --> 00:37:49,809
කෙතරම් සනීපද?

611
00:37:49,892 --> 00:37:51,978
තරමට
ඒක මගේ ජීවනෝපායට බලපානවා කියලා.

612
00:37:52,770 --> 00:37:54,397
ඔයා කලින් හොදයි වගේ.

613
00:37:54,480 --> 00:37:57,984
ඔබට මාව විශ්වාස නැත්නම් ඔබම බලන්න.

614
00:37:58,651 --> 00:38:00,403
Daehyeon දෙපාර්තමේන්තු ගබඩාවට එන්න
ජම්සිල්හි.

615
00:38:01,112 --> 00:38:03,406
මට ඔයා වෙනුවෙන් වැඩි කාලයක් නැහැ.
මම වැඩි කාලයක් බලා නොසිටිමි.

616
00:38:06,284 --> 00:38:07,952
මම තමයි වෙලාව ඉවර වෙන්නේ.

617
00:38:13,499 --> 00:38:14,333
ඒකට සමාවෙන්න.

618
00:38:21,007 --> 00:38:22,425
සවන් දෙන්න, සු-ආන්.

619
00:38:22,508 --> 00:38:23,926
මෙන්න බ්ලැක්මේල් එක එනවා.

620
00:38:26,512 --> 00:38:29,265
වරක් ඔබේ වාෂ්පශීලී පෞද්ගලික ජීවිතය
ප්රසිද්ධියට පත් වේ,

621
00:38:29,348 --> 00:38:32,184
Mirae Apparel හි සන්නාම රූපය
ගල් පතුළට පහර දෙනු ඇත.

622
00:38:32,268 --> 00:38:33,394
එය එතැනින් අවසන් නොවේ.

623
00:38:33,477 --> 00:38:35,479
ජු මැඩම් එයාගේ ටොප් එක පිඹින්න යනවා.

624
00:38:35,563 --> 00:38:37,440
ඔබ ඇයට වචනයක්වත් කියන්න එපා.

625
00:38:37,940 --> 00:38:39,567
නැතිනම් පසුතැවෙන්න වෙයි.

626
00:38:40,234 --> 00:38:41,610
ඉතා නරකයි.

627
00:38:41,694 --> 00:38:43,612
මා සහ ඇය අතර රහස් නැත.

628
00:38:47,116 --> 00:38:49,577
එතකොට මේක කොහොමද?

629
00:38:52,371 --> 00:38:55,958
ඔබ කළ අවුල ඔබ පිරිසිදු කරයි.

630
00:38:57,209 --> 00:38:59,837
හා මම තියන්නම්
අපහසු සත්‍යය රහසකි.

631
00:39:00,338 --> 00:39:01,839
සමහර දේවල්

632
00:39:01,922 --> 00:39:03,924
නොදැන සිටීම හොඳය, හරිද?

633
00:39:05,760 --> 00:39:08,471
නාස්ති නොකරන ලෙස මම ඔබට උපදෙස් දෙමි
ඔබේ ශක්තිය මා මත.

634
00:39:09,597 --> 00:39:11,432
ඔබට යුද්ධයක් අවශ්‍ය නම්,

635
00:39:11,515 --> 00:39:13,642
අයියත් එක්ක සෙල්ලම් කරන්න යන්න.

636
00:39:30,284 --> 00:39:31,369
තාත්තා.

637
00:39:32,995 --> 00:39:33,829
මට බෑ…

638
00:39:35,831 --> 00:39:37,500
ස්වර්ගයට යන්න, මට පුළුවන්ද?

639
00:39:40,711 --> 00:39:41,837
නමුත් පවතී…

640
00:39:44,090 --> 00:39:45,966
මම තවත් බිය වන දෙයක්…

641
00:39:49,804 --> 00:39:51,430
අපායට යනවට වඩා.

642
00:39:53,474 --> 00:39:55,017
මට බයයි…

643
00:39:57,603 --> 00:39:59,438
ඇයගේ සමාව නොලැබීම.

644
00:40:01,649 --> 00:40:05,277
ඔබේම මනස ඔබව අපායේ තබා ඇත.

645
00:40:06,737 --> 00:40:08,572
ඔබ සත්‍යය පාපොච්චාරණය කිරීමට කාලයයි

646
00:40:09,615 --> 00:40:11,117
සහ ඔබ නිදහස්.

647
00:40:13,619 --> 00:40:14,787
සත්‍ය…

648
00:40:18,999 --> 00:40:22,920
මගේ ආදරණීය දියණිය කරන්න-හී

649
00:40:55,786 --> 00:40:57,955
අධ්‍යක්ෂ ජියොන්ග් ඔහුගේ පියවර ගත්තාදැයි මම කල්පනා කරමි.

650
00:41:00,124 --> 00:41:02,918
මම ඔහුව සම්පූර්ණයෙන්ම විශ්වාස කරනවා

651
00:41:03,002 --> 00:41:04,753
මිනිසුන් වශී කරවන විට.

652
00:41:06,464 --> 00:41:09,175
එක පාරක් නෙවෙයි දෙපාරක් මමම එයාට වැටුනා.

653
00:41:18,684 --> 00:41:21,604
මම හිතුවේ මගේ අන්තිම සුවඳයි කියලා
සුවඳ දුම් වනු ඇත,

654
00:41:22,605 --> 00:41:24,565
නමුත් මට ඒ වෙනුවට දැවෙන අඟුරු සුවඳ දැනේ.

655
00:41:42,458 --> 00:41:45,085
පාරිභෝගිකයින්ට පැමිණීමට අපහසු විය,

656
00:41:45,169 --> 00:41:47,046
නමුත් මෙන්න මම Grim Reaper එක ඉතා පහසුවෙන් ලබා ගන්නවා.

657
00:41:49,715 --> 00:41:52,384
සාදරයෙන් පිළිගනිමු!

658
00:42:00,809 --> 00:42:02,311
යේසුස්?

659
00:42:02,394 --> 00:42:04,688
නැහැ, එහෙම එකක් නෙවෙයි.

660
00:42:05,689 --> 00:42:07,399
එතකොට?

661
00:42:09,777 --> 00:42:12,488
ආත්ම විකුණුම් ගිවිසුම

662
00:42:12,988 --> 00:42:14,198
නිරයේ රජු TTEOKBOKKI
ෆ්‍රැන්චයිස් මාර්ගෝපදේශය

663
00:42:14,281 --> 00:42:15,574
ඉතින් ඔයා කියන්නේ

664
00:42:15,658 --> 00:42:18,202
මම කළ යුතු සියල්ල
මගේ මාපටැඟිලි සලකුණ මේ මත තබා තිබේද?

665
00:42:18,285 --> 00:42:20,913
ඔව්. එවිට සම්පූර්ණ ඡන්ද බලය
ස්ථාන 2,000ක් සමඟ

666
00:42:20,996 --> 00:42:23,082
සියල්ල ඔබගේ වනු ඇත.

667
00:42:25,376 --> 00:42:26,377
ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.

668
00:42:26,460 --> 00:42:28,629
නිරය නරක විය නොහැක
කුඩා ව්‍යාපාර හිමිකරුවෙකු ලෙස ජීවත් වීමට වඩා.

669
00:42:28,712 --> 00:42:30,297
මම ඒක කරන්නම්. මට තීන්ත පෑඩ් එකක් දෙන්න.

670
00:42:34,468 --> 00:42:35,886
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

671
00:42:37,972 --> 00:42:39,265
එය වේදනා දෙයි!

672
00:42:43,894 --> 00:42:45,396
එය වේදනා දෙයි!

673
00:42:45,479 --> 00:42:47,273
ගිවිසුම වසර දහයක් පවතිනු ඇත.

674
00:42:47,356 --> 00:42:49,316
තවද ඔබට කිසිදා බඩගිනි නොවනු ඇත
එම කාලය තුළ

675
00:42:49,942 --> 00:42:51,318
එය ඔබගේ කැමැත්ත බැවින්.

676
00:42:57,950 --> 00:42:59,660
ඊට පස්සේ මොකද වෙන්නේ?

677
00:43:03,581 --> 00:43:04,999
ඔබේ ශරීරය මිය යනු ඇත,

678
00:43:06,250 --> 00:43:08,294
සහ ඔබේ ආත්මය
මම පැමිණි තැන අවසන් වනු ඇත.

679
00:43:08,377 --> 00:43:10,170
එය මොන වගේ තැනක්ද?

680
00:43:10,254 --> 00:43:12,006
ඔබ මිනිසුන් එය හඳුන්වන බව පෙනේ ...

681
00:43:16,468 --> 00:43:17,344
නිරය.

682
00:43:18,637 --> 00:43:19,888
සියල්ල රතු වන්නේ ඇයි?

683
00:43:22,308 --> 00:43:23,475
වෙන්නේ කුමක් ද?

684
00:43:27,438 --> 00:43:29,607
මම මාළු පමණක් කෑවේ නැත!

685
00:43:29,690 --> 00:43:31,108
මමත් මස් කෑවා!

686
00:43:31,191 --> 00:43:32,901
අපොයි යකා!

687
00:43:33,527 --> 00:43:34,737
යකා!

688
00:43:34,820 --> 00:43:35,821
නවත් වන්න.

689
00:43:44,288 --> 00:43:46,040
මාර යකා.

690
00:43:46,665 --> 00:43:51,378
ඔයා දන්නවද මම විඳපු දේ
ඔබ නිසාද?

691
00:43:51,462 --> 00:43:52,630
නවත් වන්න.

692
00:43:53,505 --> 00:43:55,674
- ඉන්න!
- මාර අවජාතකයෙක්!

693
00:43:55,758 --> 00:43:56,925
ඔබ නිසා…

694
00:43:57,009 --> 00:43:58,344
- අවුරුදු දහයක් තිස්සේ ...
- නවත්වන්න!

695
00:43:58,969 --> 00:44:00,220
හේයි, නවතින්න!

696
00:44:00,304 --> 00:44:02,514
මම ඔබව අපායට ඇද දමමි, යක්ෂයා!

697
00:44:04,600 --> 00:44:06,560
ඇයි සද්දයක් නැත්තෙ?

698
00:44:07,227 --> 00:44:08,562
මට තවත් ජලය අවශ්‍යද?

699
00:44:15,569 --> 00:44:17,321
ආශාවන් ඇති ඕනෑම මිනිසෙක්

700
00:44:18,155 --> 00:44:20,407
විකල්පයක් නැත
නමුත් අධ්‍යක්ෂක ජියොන්ග්ට වැටීමට.

701
00:44:20,991 --> 00:44:21,825
නවත් වන්න.

702
00:44:22,409 --> 00:44:25,371
නමුත් ඔහු ඇයව වසඟ කරන්නේ කෙසේද?
ඔහුගේ බලතල නොමැතිව?

703
00:44:27,665 --> 00:44:29,083
ඔහුගේ බලතල අහිමි වූයේ ඇයි?

704
00:44:29,166 --> 00:44:31,418
ඔහුගේ පච්චය නිසා
එම කාන්තාව වෙත මාරු කර ඇත, සහ…

705
00:44:40,302 --> 00:44:41,637
මට හැමදේම කියන්න.

706
00:44:42,137 --> 00:44:44,056
අධ්‍යක්ෂ ජොංට මොකද වුණේ?

707
00:44:44,765 --> 00:44:45,724
ඔව් නෝනා.

708
00:44:49,103 --> 00:44:50,396
ඔහු කොහේ ද?

709
00:44:50,479 --> 00:44:52,106
ඉස්සරහින් ඉන්නවා කිව්වා.

710
00:44:53,482 --> 00:44:56,318
එයා මාව රවට්ටන්න හදනවා ඇති
ඔහුගේ සෞඛ්යය නිදහසට කරුණක් ලෙස භාවිතා කිරීමෙනි.

711
00:44:56,902 --> 00:44:58,278
මම එක පාරක් දේවල් විසඳගන්න යනවා...

712
00:45:49,663 --> 00:45:50,873
ඔබ දෙස බලන්න.

713
00:45:50,956 --> 00:45:52,583
ඔයා කිව්වා ඔයාට හොඳටම අසනීපයි කියලා.

714
00:45:52,666 --> 00:45:54,251
නමුත් ඔබ ප්‍රායෝගිකව
සෞඛ්යය සමඟ දිදුලන.

715
00:45:54,835 --> 00:45:56,253
ඔයා හිතන්නේ මම දිලිසෙනවා කියලද?

716
00:45:59,047 --> 00:46:00,048
කෙසේ හෝ,

717
00:46:00,716 --> 00:46:02,426
මම ඔබට ණයගැතියි වගේ දැනෙනවා

718
00:46:02,509 --> 00:46:04,553
ඔබ ආහාර සඳහා ගෙවූ බැවින් සහ කුමක් ද?

719
00:46:05,471 --> 00:46:06,305
ඒක පොඩි දෙයක්.

720
00:46:07,139 --> 00:46:09,057
මම කිව්වේ මේක මට ඕනේ නෑ කියලා නේද?

721
00:46:09,141 --> 00:46:10,267
මම ණය ගැති වීමට අකමැතියි.

722
00:46:10,350 --> 00:46:12,311
එය අමතක කරන්න. මට තරම් සල්ලි තියෙනවා...

723
00:46:15,063 --> 00:46:16,106
තාම නැද්ද?

724
00:46:16,732 --> 00:46:18,150
…ඔබ කරන පරිදි.

725
00:46:21,445 --> 00:46:22,905
එතකොට ඔයාට මගෙන් මොනවද ඕනේ?

726
00:46:23,405 --> 00:46:25,491
ඔයා ඔයාගේ සෞඛ්‍යය ගැන පවා මට බොරු කිව්වා.

727
00:46:25,991 --> 00:46:27,618
මේ නැවතත් එම ගනුදෙනුව ගැන නම්...

728
00:46:27,701 --> 00:46:28,911
ඒක ඉවරයි.

729
00:46:28,994 --> 00:46:31,413
දැන් අපි අතර ඩීල් අවශ්‍ය නැහැ.

730
00:46:32,206 --> 00:46:33,123
අපි අතර?

731
00:46:33,207 --> 00:46:34,958
මගේ රෝග ලක්ෂණ සැබෑ ය.

732
00:46:35,042 --> 00:46:37,503
ඒවා හරිම බරපතලයි
ඒක මගේ ජීවනෝපායට බලපානවා කියලා.

733
00:46:38,003 --> 00:46:39,379
ඔබේ රෝග ලක්ෂණ මොනවාද?

734
00:46:39,463 --> 00:46:40,547
මට මොකුත් කරන්න බෑ.

735
00:46:40,631 --> 00:46:43,425
මම හරිම උදාසීනයි,
ඒ වගේම මම වෙනස් පුද්ගලයෙක් වගේ දැනෙනවා.

736
00:46:43,509 --> 00:46:46,512
මට මීට කලින් කවදාවත් මෙහෙම දැනිලා නෑ.

737
00:46:47,513 --> 00:46:49,223
ඔබ මනෝ වෛද්‍යවරයකු හමුවිය යුතුයි.

738
00:46:49,306 --> 00:46:50,933
- ඇයි ඔබ මා වෙත එන්නේ -
- නෑ.

739
00:46:52,559 --> 00:46:54,353
මගේ ප්‍රශ්න විසඳන්න පුළුවන් ඔයාට විතරයි.

740
00:47:05,489 --> 00:47:07,449
මොකද මගේ රෝග ලක්ෂණ වලට හේතුව ඔබයි.

741
00:47:31,139 --> 00:47:32,891
මට කෙලින් දෙයක් ගන්න දෙන්න.

742
00:47:32,975 --> 00:47:35,352
මම ඔබ සමඟ පමණක් කාලය ගත කරමි

743
00:47:35,435 --> 00:47:37,312
කාරුණික ඉරියව්වක් ලෙස ඔබට සුවය ලබා ගැනීමට උපකාර කිරීමට.

744
00:47:37,396 --> 00:47:39,106
මෙය දිනයක් හෝ කිසිවක් නොවේ.

745
00:47:40,941 --> 00:47:41,984
මට ඔබේ අත දෙන්න.

746
00:47:43,443 --> 00:47:45,571
ඔබ ඉක්මනින් දේවල් ගැනීමට කැමතියි, නේද?

747
00:47:49,992 --> 00:47:51,159
අනෙක් අතට.

748
00:48:04,631 --> 00:48:05,882
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

749
00:48:05,966 --> 00:48:07,175
අපි ඩ්‍රයිව් එකක් යනවා.

750
00:48:26,862 --> 00:48:28,280
මට විශ්වාස කරන්න බෑ ඒ මෝඩයා

751
00:48:29,156 --> 00:48:31,033
මෙතන තනියම පෙන්නන්න තරම් ශක්තියක් තිබුනා.

752
00:48:31,116 --> 00:48:32,618
එයා ණය කාරයෙක් නේද?

753
00:48:33,452 --> 00:48:35,996
කොහෙද වියදම් කළේ
ඔලිම්පික් පදක්කම්ලාභී විශ්‍රාම වැටුපද?

754
00:48:37,873 --> 00:48:39,041
අහන්නත් එපා.

755
00:48:40,083 --> 00:48:42,669
ඔබ හොඳ බාර් කිහිපයක් දන්නවාද?
අපි යමු බොන්න බොන්න.

756
00:48:42,753 --> 00:48:45,005
බීම, දුම්පානය, ස්ත්‍රී භාවය...

757
00:48:45,088 --> 00:48:48,675
ඔබ කොහොමද සුපිරි ක්‍රීඩකයෙක්
ඒ සියලු තහංචි වල යෙදෙන අතරතුර?

758
00:48:48,759 --> 00:48:50,677
දක්ෂයන්ට මහන්සි වෙන්න ඕන නෑ.

759
00:48:52,012 --> 00:48:53,847
මම ඔයාට වඩා වෙනස් මට්ටමක ඉන්නේ.

760
00:48:54,348 --> 00:48:55,349
ඇත්ත වශයෙන්.

761
00:48:56,391 --> 00:48:58,268
ඔබට කිසි විටෙකත් ස්වභාවිකව පරාජය කළ නොහැක.

762
00:49:26,004 --> 00:49:27,506
-මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?
- මොන මෝඩයෙක්ද.

763
00:49:27,589 --> 00:49:29,925
ඔහුට අවශ්‍ය වූයේ තමා ගැන හොඳ හැඟීමක් ඇති කර ගැනීමටද?

764
00:49:30,008 --> 00:49:31,843
-දු-හ්වාන්!
-දු-හ්වාන්!

765
00:49:31,927 --> 00:49:33,345
-දු-හ්වාන්!
-දු-හ්වාන්!

766
00:49:41,603 --> 00:49:42,437
AHN DU-HWAN

767
00:49:55,117 --> 00:49:56,159
මොකක්ද නිකන්…

768
00:49:57,577 --> 00:49:59,162
දැන් මොකද වුණේ?

769
00:49:59,246 --> 00:50:00,706
ඔවුන් මගේ මිතුරන්.

770
00:50:02,666 --> 00:50:05,252
ඔබේ මිතුරන් තවත් කී දෙනෙක්
මම අද රෑ හමුවෙයිද?

771
00:50:05,335 --> 00:50:07,087
මම මානසිකව සූදානම් වීමට අවශ්යයි.

772
00:50:07,170 --> 00:50:08,547
මම මිතුරන් කරන්නේ නැහැ.

773
00:50:09,339 --> 00:50:12,134
කොහොම හරි දැන් අපිට ඒ වැඩේට කැපෙන්න පුළුවන්ද?

774
00:50:13,385 --> 00:50:14,428
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

775
00:50:33,029 --> 00:50:34,489
අපි මෙහි යමක් උත්සාහ කරමු.

776
00:50:35,365 --> 00:50:36,658
මෙතන?

777
00:50:41,204 --> 00:50:45,041
මම පරණ තාලේ කෙනෙක් නෙවෙයි,

778
00:50:45,125 --> 00:50:46,460
නමුත් මෙය අපගේ පළමු අවස්ථාවයි.

779
00:50:47,377 --> 00:50:49,755
ප්‍රසිද්ධියේ එය කිරීම පිළිකුල් සහගතයි…

780
00:50:51,465 --> 00:50:52,299
මොකක්ද?

781
00:50:53,425 --> 00:50:54,259
ඔහු කොහෙද යන්නේ?

782
00:50:56,178 --> 00:50:57,721
අහෝ දෙවියනේ.

783
00:51:12,152 --> 00:51:14,279
එලියට එන්න. අපි ඒක එළියේ කරනවා.

784
00:51:15,113 --> 00:51:15,947
පිටත?

785
00:51:18,074 --> 00:51:19,785
ඒක අපරාධයක්.

786
00:51:19,868 --> 00:51:21,328
මහජන අවිනීත අපරාධය.

787
00:51:21,411 --> 00:51:23,622
ඔබට වසරක සිරදඬුවමකට යටත් විය හැකිය
නැතිනම් මිලියන පහක දඩයක්...

788
00:51:26,708 --> 00:51:28,585
ඔවුන් අපරාධ කළේ කවදාද?
ගඟ අද්දර ඇවිදීමක්?

789
00:51:42,140 --> 00:51:43,141
ඇවිදීමක්.

790
00:51:50,899 --> 00:51:53,568
මාව වැරදියට තේරුම් ගන්න එපා.
එය සියල්ලේ වේලාව විය.

791
00:51:54,528 --> 00:51:56,947
මම සාමාන්‍යයෙන් එහෙම කෙනෙක් නෙවෙයි
මට වඩා ඉස්සරහට යන්න.

792
00:52:00,700 --> 00:52:02,536
ඔබට පුළුවන්ද…

793
00:52:05,914 --> 00:52:07,582
ටිකක් හුස්ම ගන්නද?

794
00:52:10,335 --> 00:52:13,255
මගේ හුස්ම ගන්නද? ඇයි?

795
00:52:18,343 --> 00:52:19,511
මේ එයයි.

796
00:52:19,594 --> 00:52:20,762
ඔහු හාදුවක් සඳහා ඇතුලට යනවා.

797
00:52:49,165 --> 00:52:52,377
ආපසු එන්න. කරුණාකර මා වෙත ආපසු එන්න.

798
00:53:10,770 --> 00:53:14,190
ඉතින් මේක නෙවෙයිද?

799
00:53:38,340 --> 00:53:40,425
ඒ කුමක් සඳහාද? මම පාහේ මිය ගියා!

800
00:53:40,508 --> 00:53:43,345
- සන්සුන් වෙන්න.
- මම සන්සුන් වන්නේ කෙසේද?

801
00:53:43,428 --> 00:53:45,513
කී පාරක් දන්නවද
මම අද මැරෙන්න කිට්ටුද?

802
00:53:45,597 --> 00:53:48,767
ඔබ නිසා මම දෙවරක් පාහේ දියේ ගිලී මිය ගියෙමි!

803
00:53:48,850 --> 00:53:50,018
එය එතැනින් අවසන් නොවේ!

804
00:53:50,101 --> 00:53:51,603
පිස්සෙක් මාව මරන්න හදනවා.

805
00:53:51,686 --> 00:53:54,898
මම දන්නෙත් නෑ
ඔහු කවුද හෝ ඔහුට මාව මැරීමට අවශ්‍ය ඇයි!

806
00:53:56,983 --> 00:53:58,318
ඇයි ඔයාලා හැමෝම මට මෙහෙම කරන්නේ?

807
00:53:58,401 --> 00:53:59,819
මොකක්ද මම මේ තරම් වරදක් කළේ?

808
00:54:06,952 --> 00:54:07,911
ඇයි එහෙම කළේ?

809
00:54:10,080 --> 00:54:11,498
මට යමක් පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්‍ය විය.

810
00:54:11,998 --> 00:54:14,125
එහෙනම් මට කලින් කියන්න තිබුනා.

811
00:54:14,709 --> 00:54:15,752
මම ඔයාට කිව්වා නම්,

812
00:54:16,628 --> 00:54:17,671
ඔබ ප්රතික්ෂේප කරනු ඇත.

813
00:54:21,466 --> 00:54:22,384
ජරාව.

814
00:54:41,486 --> 00:54:42,654
මම ඔබට කිසිවක් ණය නැත.

815
00:55:06,302 --> 00:55:08,888
එය නොවේ නම්,
එසේනම් මම එය ආපසු ලබා ගන්නේ කෙසේද?

816
00:55:11,850 --> 00:55:13,560
මොන මගුලක්ද මෙතන කරන්නේ?

817
00:55:14,394 --> 00:55:17,897
මම Do Do-hee ගැන ඔත්තු බැලුවා
ඔයා මට කිව්වා වගේ.

818
00:55:22,902 --> 00:55:24,320
සොයන්නන් රකින්නන්.
ඒ ගැන හිතන්නවත් එපා.

819
00:55:26,322 --> 00:55:27,824
කෙසේ වෙතත්, සිදුවන්නේ කුමක්ද?

820
00:55:27,907 --> 00:55:30,577
මම හිතුවේ ඔයා එයාව රවට්ටයි කියලා,
ඇය සමඟ නාන්න එපා.

821
00:55:30,660 --> 00:55:31,870
නිශ්ශබ්ද වන්න.

822
00:56:04,569 --> 00:56:06,279
මේ Mr. Do Do-hee ද?

823
00:56:06,362 --> 00:56:09,157
මම චා ටේ-ජුන්,
Mirae සමූහයේ මූල්‍ය කණ්ඩායමේ ප්‍රධානියා.

824
00:56:09,741 --> 00:56:12,035
මට දැන් ඔබට පැවසිය හැකි සියල්ල

825
00:56:12,118 --> 00:56:15,330
බලය ඇති බව ය
ඔබව Mirae සමූහයේ සභාපතිනිය කිරීමට.

826
00:56:54,244 --> 00:56:58,248
CEO DO DO-HEE

827
00:57:13,388 --> 00:57:14,556
DO DO-HEE කරන්න

828
00:57:36,870 --> 00:57:38,746
ඔබගේ රාජ්‍යය පැමිණේවා.

829
00:57:38,830 --> 00:57:42,625
ඔබගේ කැමැත්ත පොළොවෙහි සිදුවනු ඇත
එය ස්වර්ගයෙහි මෙන් ය.

830
00:57:43,418 --> 00:57:45,628
ස්වාමීනි, මට ධෛර්යය දෙන්න.

831
00:57:46,963 --> 00:57:49,090
සත්‍යයට මුහුණ දීමට මට ධෛර්යය දෙන්න.

832
00:58:31,424 --> 00:58:32,425
BOMBOM මානසික සෞඛ්‍ය සායනය

833
00:58:33,009 --> 00:58:33,843
ලස්සනයි නේද?

834
00:58:34,469 --> 00:58:35,762
ඔබම එකකට කැමතිද?

835
00:58:46,314 --> 00:58:47,565
මම දැන් ඔයාට වයර් කරන්නම්.

836
00:58:47,649 --> 00:58:49,609
නිවැරදි කිරීමක් නිකුත් කිරීමට වග බලා ගන්න.

837
00:58:49,692 --> 00:58:51,486
මම කියන විදියටම කරන්න!

838
00:58:51,569 --> 00:58:54,822
ඉවත් කිරීමට මට අයිතියක් ඇත
මම පළ කළ ලිපිය නේද?

839
00:58:55,949 --> 00:58:57,075
Do-hee කරන්න.

840
00:58:58,201 --> 00:58:59,744
මම ඔයාව මරන්නයි යන්නේ.

841
00:59:05,917 --> 00:59:07,335
MIRAE FandB මූල්‍ය ප්‍රකාශන
CEO: DO DO-HEE

842
00:59:50,003 --> 00:59:53,548
කොන්ග්ලෝමරේට් හි මූල්‍ය ප්‍රධාන කළමනාකරු
MR. චා පොදු නාන කාමරයක එල්ලෙමින් තිබී හමු විය

843
01:00:03,725 --> 01:00:06,644
ගැලවීම සිදුවේ
විනාශයෙන් පසු,

844
01:00:07,562 --> 01:00:10,607
මා වටා හුරුපුරුදු ලෝකයක් ඇති විට
කඩා වැටෙනවා,

845
01:00:10,690 --> 01:00:12,692
සහ ඉස්සර සාමාන්‍ය දේ

846
01:00:12,775 --> 01:00:16,195
තවදුරටත් සාමාන්ය නොවේ.

847
01:01:24,055 --> 01:01:25,682
මේ මිනිසා

848
01:01:26,974 --> 01:01:28,726
මගේ අවිනිශ්චිත ජීවිතයට කඩා වැටුණා.

849
01:01:30,812 --> 01:01:34,065
වඩා නුහුරු නුපුරුදු මිනිසෙක්
සහ කාටත් වඩා සැක සහිතයි.

850
01:01:35,400 --> 01:01:36,526
ගු-වොන්, මගේ ගැලවීම.

851
01:02:27,660 --> 01:02:30,204
එය බොහෝ දුරට ඉඩ ඇත
ඔවුන් ඔබව ඉලක්ක කරනවා කියලා.

852
01:02:30,288 --> 01:02:31,289
ඔබ සැක කරන කෙනෙක් සිටීද?

853
01:02:31,372 --> 01:02:32,999
මට කවුරුත් ගැන හිතන්න බෑ
මෙය කිරීමට තරම් මා අමනාප වන්නේ කවුද?

854
01:02:33,082 --> 01:02:34,125
ඔබ කළ දේ සඳහා ඔබට ගෙවීමට සිදුවනු ඇත.

855
01:02:34,208 --> 01:02:35,251
ඔයා මගේ ආරක්ෂකයා වෙන්නයි යන්නේ.

856
01:02:35,334 --> 01:02:37,545
ඔයා මට කියන්නේ ආරක්ෂා කරන්න කියලා
සමහර නොවැදගත් මිනිසුන්?

857
01:02:37,628 --> 01:02:39,005
ඔබේ පච්චයට කුමක් සිදුවේද?
මම මැරුණොත්?

858
01:02:39,088 --> 01:02:40,965
මගේ ඉස්සරහට එන්න. මම ඔබේ පිටුපස බලන්නම්.

859
01:02:41,048 --> 01:02:42,925
කොහොමද මෙතන ආරක්ෂාව?

860
01:02:43,009 --> 01:02:45,094
ඔබව ආරක්ෂා කර ගැනීම එතරම් අපහසුද?

861
01:02:45,178 --> 01:02:47,180
ඇයගේ ආරක්ෂකයා පමණක් වන්න
ඔබ එතරම් කනස්සල්ලෙන් සිටින්නේ නම්.

862
01:02:47,263 --> 01:02:48,806
මගේ පච්චය ඒ කාන්තාවගේ මැණික් කටුව මත ආරක්ෂිතයි.

863
01:02:48,890 --> 01:02:50,016
එයා ආයෙත් මාව බේරගත්තා.

864
01:02:50,099 --> 01:02:51,976
තත්වය එතරම් නරක නොවිය හැකිය.

865
01:02:52,059 --> 01:02:53,102
ඔබට යමක් පිළිස්සෙන සුවඳ දැනෙනවාද?

866
01:02:53,186 --> 01:02:54,479
ස්වයංසිද්ධ දහනය

867
01:02:54,562 --> 01:02:55,897
ආරම්භ වී ඇත.

868
01:03:01,944 --> 01:03:06,949
උපසිරැසි පරිවර්තනය: Min-jin Kim